Allah maha menolong dan memenangkan

Imam Bukhari : 3956

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ

Atubuulidde [Abu Nu’man] Atubuulidde [Abu ‘Awanah] okuva ku [Abu Bisyr] okuva ku [Said bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, Umar lumu yampita mu lukungaana lw’abantu abakulu, kale abamu ku banne ne babuuza nti ‘Lwaki mwassaamu akalenzi kano akatono, naffe tulina abaana abato nga ye?’. Umar n’addamu nti; 'Omanyi omwana ono alina 'omutindo'' gwe. Ibn Umar yagamba, kale olunaku lumu Umar yabayita n’antwala nabo. Nga bwe nzijukira, Umar mu kiseera ekyo teyampita okuggyako okubalaga omutindo gw’okumanya kwange. Awo Umar n’abuuza nti; 'Okwogera ki ku Aya 'Singa obuyambi bwa Allah n'obuwanguzi bujja -1- n'olaba abantu nga bayingira mu ddiini ya Allah mu bibinja -2- -okutuusa ku nkomerero y'ennukuta -QS. Alfath 1-3- nga bano. Abamu ku banne baawadde endowooza zaabwe nti; 'Ku bikwata ku aya eno, nga bwetumanyi, tulagirwa okutendereza Allah n'okumusaba okusonyiyibwa, ddala nga tuweereddwa obuyambi era nga tuweereddwa obuwanguzi'. Abalala abamu baagambye nti; 'singa tetwamanya'. Oba wadde tokomentinga n'akatono. Awo Umar n’ambuuza nti; 'Ayi Ibn Abbas, eno y'engeri gye wayogera ku aya eyasooka?'NEEDDA' naddamu'. Olwo comment yo eri etya? Buuza Umar. Ibn Abbas yaddamu nti; ‘Ebbaluwa kabonero akalaga nti okufa kwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kusemberedde, Allah yamugamba n’aaya eno nti: ‘Obuyambi bwa Allah n’obuwanguzi bwe biba bituuse’, ekyo kitegeeza kuwamba Makka era ekyo kabonero ka kufa kwo - Muhammad -, n’olwekyo ‘Weegulumize ng’otendereza Mukama wo era osabe okusonyiyibwa, mazima y’asinga okukkiriza okwenenya. Umar yagamba nti, ‘Simanyi ntaputa ya aya eno okuggyako ekyo ggwe - Ibnu Abbas - ky’omanyi’.