Imam Bukhari : 3944

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ فَجَعَلَتْ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَمَرَّتْ سُلَيْمُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمَ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهِيَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَرَايَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ مَا قَالَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كَذَبَ سَعْدٌ وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِقَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُدَا فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ رَجُلَانِ حُبَيْشُ بْنُ الْأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جابِرٍ الْفِهْرِيُّ

مارا گشتگ [عبید بن اسماعیل] ءَ مارا [ابو عسامت] ءَ چہ [ہشام] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ کہ وہدے رسول اللہ صلى الله عليه وسلم مکہ ءِ فتح ءِ سرا سفر کتگ گڑا قریش ءَ آئی ءِ رؤگ ءِ حال اشکتگ۔ پمیشکا ابو سفیان بن حرب، حکیم بن حزام ءُ بودیل بن ورقع ءَ فوراً پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ ھال ءِ شکار کت۔ ایشاں راہ برجاہ داشت داں مارو زهران ءَ سر بوت اَنت۔ اناگہ ءَ آہاں آدینکے دیست کہ گشئے عرفات ءِ آدینک ات۔ ابو سفیان ءَ تبصرہ کت 'اے چے اِنت، ظاهرا عرفہ ءِ چولہ اِنت'۔ وھدے کہ بدیل بن ورقہ ءَ گْوشتگ 'ھما بنو امرو ءِ چمنی اِنت'۔ وھدے کہ ابوسفیان ءَ گْوشتگ؛ 'بانو امرو ءِ چُلّ چہ ایشی ءَ کسان تر اِنت'۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گارڈاں پدا اے قریشی مہمان دیست انت، آہاں آئی ءِ شکار کت ءُ دزگیر کت، ءُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ دیم ءَ دزگیر کت۔ گویا ابو سفیان ءَ پدا اسلام قبول کتگ۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ وھدے کہ لشکر ءِ چار ءُ تپاس کت گڑا عباس ءَ را گشت؛ 'ابوسفیان ءَ ھما اُشتر ءِ جاہ ءَ بہ دار اِت کہ آیانی ناکو ءِ سوراخ کنگ بوھگ ءَ اِنت کہ آ مسلمانانی کارانی آزاتیں رنگے ءَ چارگ ءَ بہ بیت۔' عباس ءَ ابو سفیان ھم دزگیر کت، پدا بازیں قبیلہ گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوست، آ ابو سفیان ءِ دیم ءَ ٹیم پہ ٹیم ءَ شت انت۔ یک ٹیمے پدا آئی ءِ کش ءَ گوست ءُ ابوسفیان ءَ جُست کُت اے عباس اے کئے اِنت؟ عباس ءَ جواب دات؛ 'اے بنی غفر ءِ مردم اَنت۔' ابوسفیان ءَ گوشت؛ منی گوں غیفر ءَ چے کار اِنت، من ءُ آ ھچبر جنگ ءَ ھوار نہ بوتگیں'۔ پدا بنو جہینہ چہ اودا گوست ءُ ابو سفیان ءَ ہمے تبصرہ کت، بنی سعد بن حضائم چہ اودا گوست ءُ ابو سفیان ءَ ہمے تبصرہ کت، بنی سلییم چہ اودا گوست ءُ ابو سفیان ہمے تبصرہ کت، داں کہ یک ٹیمے گوست کہ ابو سفیان ءَ ہچبر نہ دیستگ ات، اے کئے انت؟' ءُ کئے انت۔' ابوسفیان ءَ جُست کُت۔ عباس ءَ جواب دات؛ 'آ انصار ءِ سنگت اَنت کہ سعد بن عبادہ ءِ سروکی ءَ پرچم ءِ سرا اِنت۔ سعد بن عباده ءَ گوشت؛ 'اے ابوسفیان، مرچی جنگ ءِ روچ اِنت، مرچی کعبہ حلال کنگ بیت - جنگ ءَ ٹپی -'۔ پدا ابو سفیان ءَ گُشت 'دفاع ءِ چے زیبائیں روچے! پدا یک ٹیمے اتک کہ آئی ءِ باسک کم ترین اتنت ءُ آئی ءِ پد ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءُ آئی ءِ سنگت ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ پرچم اتک کہ آئی ءِ تہا زبیر بن عوام اتک۔ وھدے کہ رسول اللہ علیہ اللہ ابوسفیان ءِ کش ءَ گوست گڑا ابوسفیان ءَ گوشت کہ تو نہ اشکتگ کہ سعد بن عبادہ ءَ چے گُشتگ؟ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ جست کت۔ رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم ءَ پسو دات 'سعد ءِ دروگ، بلے راستی ایش اِنت کہ مرچی ھما روچ اِنت کہ اللہ تعالیٰ کعبہ ءِ تسبیح ءَ کنت، ءُ ھما روچ اِنت کہ کعبہ ءَ کسوہ -کعبہ ءِ پوشگ ءِ ردانک-' دیگ بہ بیت۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ہجون ءَ مسلمانانی بیرک ءِ ایر کنگ ءِ ہدایت دات۔ گوشت [عروہ]، ءُ من ءَ [نفی بن جبیر بن متعم] ءَ را ھال داتگ ات آئی ءَ گوشت، من [عباس] ءَ زبیر بن عوام ءَ گشگ ءَ اشکتگ ات؛ 'اے ابو عبداللہ، اے ھما جاہ اِنت کہ رسول اللہ ءَ ترا پرچم ءِ ایر کنگ ءِ پرمان داتگ'۔ ءُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ خالد بن ولید ءَ را کڈہ ءِ سر ءَ چہ مکہ ءَ داخل بوھگ ءِ پرمان دات ءُ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ اسپ ءِ راہ ءَ مکہ ءَ داخل بوت - جاہ ءِ نام -، خالد بن ولید ءِ سواریں لشکر ءُ کُرسی جعیار بیثیار ءِ لشکر دو مردم ءِ دست ءَ کُشگ بوت اَنت، فہری۔