Imam Bukhari : 3920

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا وَقَالَ عَلِيٌّ أَلَا تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ

A tene na mbi na lege ti [‘Ubaidullah bin Musa] so alondo na [Israël] so alondo na [Abu Ishaq] so alondo na [Albarra’] radliallahu ‘anhu, lo tene: “Na ngoi so Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam asara Umrah na nze ti Dzul qa’dah, na azo ti Makkah ayeke na nzara ti sara gi ota ndali ti Makkah. lango oko, na ngoi ni kâ aMusulman asû mbeti ti mango tele, ala sû na mbeti ni ‘So ayeke desizion so a yeda na ni Rasulullah’. Azo ti Quraysh nga kue asala tene ti tene ‘E yeda na ye so pepe, tongana e hinga so mo yeke Watokua ti Allah, ka e yeke kanga lege na mo oko pepe, me mo yeke gi Muhammad bin Abdullah’. Rasulullah nga atene ‘Mbi yeke Rasulullah, na mbi yeke nga Mohammed bin Abdoullah. Na pekoni, lo tene na ‘Ali bin Abu Talib, zia si Nzapa asara ngia na lo, lo tene: ‘Pardon, effacé édition ti Rasulullah’. Ali atene ‘Na iri ti Allah, mbi yeke effacé ni lakue lakue pëpe’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na pekoni amû mbeti ni - atâa so lo lingbi ti sû mbeti nzoni pëpe - na lo sû na mbeti ‘So ayeke ndia so Mohammed bin Abdullah ayeda na ni ti tene lo lï pëpe na Makkah na aye ti bira, nde na mbeni épée so a kanga ni na yâ ti mbeni fourrure, na tongaso si azo ti Makkah a lingbi ti mû peko ti lo pëpe. Tawaf, na ti kanga lege pëpe na mbeni oko ti amba ti lo so aye ti sara kodro kâ. Na ngoi so Prophète ni alï na Mecque awe na ngoi ti lo ahunzi awe, azo ti Quraïsh atingbi na Ali na ala tene na lo, ‘Tene na kamarade ti mo - so ti tene Mohammed -, dutingo ti lo na Mecque ahunzi awe! Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asigigi na Makkah na pekoni molenge ti Hamzah ti wali amû peko ti lo na ngoi so lo yeke iri ‘O tonton, O tonton’ Ali na pekoni agbu maboko ti lo, na lo fa maboko ti lo na lo tene na Fatima ‘alaihimassalam ‘Pardon, bata molenge ti tonton ti mo ti wali’, tongaso Fatima. Na pekoni, Ali, Zaid, na Ja’far asala tënë na ndo molenge ti Hamzah ti wali - so ti tene, ala oko oko aye si molenge ni aduti na yanga-da -. Ali atene; ‘Mbi la mbi mû lo na lo yeke molenge ti oncle ti mbi’. Na ngoi ni so, Ja’far atene: ‘Lo yeke molenge ti oncle ti mbi ti wali na tante ti lo ayeke wali ti mbi wani’. Na ngoi ni so, Zaid atene ‘Lo yeke molenge ti ita ti mbi ti wali’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû desizion ndali ti tante ti lo na lo tene: ‘Tâta ayeke mbeni zo so ayeke mû place ti mama’. Na lo tene na Ali: ‘Mo yeke mbage ti mbi, na mbi yeke mbage ti mo’. Na lo tene na Ja’far: ‘Salango ye ti mbi ayeke tongana salango ye ti mo’. Na lo tene na Zaid: ‘Mo yeke ita ti e na maula’. Ali atene na Watokua ti Allah; ‘Mo sara mariage na molenge ti Hamza ape? Prophète ni akiri tënë: ‘Lo yeke molenge ti ita ti mbi ti wali na lege ti mênë’.