Imam Bukhari : 3920

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا وَقَالَ عَلِيٌّ أَلَا تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ

اے گپ من ءَ [عبید اللہ بن موسیٰ] ءَ چہ [اسرائیل] ءَ چہ [ابو اسحاق] ءَ چہ [البرہ] ردلیالہ عنہو ءَ گُشتگ کہ وھدے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ زُل قعدہ ءِ ماہ ءَ عمرہ کُت ءُ مکہ ءِ مردم آئی ءَ پہ سئے ارگو ءِ واستہ ہچکس نہ کُت اَنت روچ، آ وھد ءَ مسلماناں یک تپاکی ءِ نمدی یے نبشتہ کت، آیاں گوں ایڈیٹر ءَ نبشتہ کت 'اے ھما پیسلہ اِنت کہ رسول اللہ منگ بوتگ'۔ قریش راج ءَ ھم زھرشانی کت 'ما اے گپ ءَ منّیں، اگاں ما سرپد بوتیں کہ تو اللہ ءِ رسول ئے گڑا ما ترا ھچ وڑ ءَ منع نہ کتگ ات، بلے تو ایوک ءَ محمد بن عبداللہ ئے'۔ رسول اللہ ءَ ھم گْوشتگ 'من رسول اللہ آں، ءُ من ھم محمد بن عبداللہ آں'۔ پدا علی بن ابوطالب ءَ را گشت کہ رسول اللہ ءِ اداریہ ءَ مٹ کن ات۔ علی ءَ گْوشت 'اللہ ءِ نام ءَ من پہ ابد مٹ نہ کن آں'۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پدا کاگد زرت - اگاں چہ آ شر نبشتہ نہ کت کنت - ءُ آئی ءَ نبشتہ کت 'اے ھما فرمان اِنت کہ محمد بن عبداللہ ءَ من اِتگ کہ آ مکہ ءَ گوں سلاہاں مہ رؤت، بید چہ یک تلوارے ءَ کہ میان ءَ لپٹ اِتگ ءُ آئی ءِ رندگیری ءَ مہ کنت ءُ مکہ ءِ مردم آئی ءِ رندگیری ءَ مہ کن اَنت۔ تواف، ءُ وتی ھمراہانی ھچ یکے ءَ را رکاوٹ مہ کنت کہ آ اودا آباد بوھگ لوٹ اَنت۔ وھدے کہ پیغمبر مکہ ءَ داخل بوتگ ات ءُ آئی ءِ وھد ھلاس بوتگ ات گڑا قریشی راج علی ءَ گوں دچار کپتگ ات ءُ گُشتگ ات کہ وتی سنگت ءَ بگو -بزاں محمد - آئی ءِ مکہ ءِ نندگ ھلاس بوتگ! پمیشکا پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام چہ مکہ ءَ دراتک پدا حمزہ ءِ جنک آئی ءِ پد ءَ اتک ءُ توار کت 'اے ناکو، اے ناکو' علی ءَ پدا آئی ءِ دست گپت، ءُ آئی ءَ وتی دست کش ات ءُ فاطمہ ءَ را گشت 'مہربانی ءَ وتی ناکو ءِ جنک ءِ چار ءُ گزار ءَ بکن'، پمیشکا فاطمہ آئی ءَ۔ پدا علی، زید ءُ جعفر ءَ حمزہ ءِ جنک ءِ سر ءَ جھد کت - بزاں ھر یکے ءَ لوٹ اِت کہ چُک لوگ ءَ بہ بیت -. علی ءَ گوشت؛ 'من ھما بوتگ آں کہ آئی ءَ زرتگ ءُ آ منی ناکو ءِ جنک اِنت'۔ اے میان ءَ جعفر ءَ گْوشت 'آ منی ناکو ءِ جنک اِنت ءُ آئی ءِ ماسی منی وتی جن اِنت'۔ اے میان ءَ زید ءَ گْوشت 'آ منی برات ءِ جنک اِنت'۔ پمیشکا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پہ وتی ماسی ءَ فیصلہ کت ءُ گُشت ئِے: 'ماسی مات ءِ بدل اِنت'۔ ءُ علی ءَ را گْوشت: تو منی بھر ئے ءُ من ھم تئی بھر آں. ءُ جعفر ءَ را گْوشت: منی اخلاق تئی اخلاق ءِ وڑ ءَ اِنت. ءُ زید ءَ را گْوشت ئِے: تو مئے برات ءُ مولا ئے. علی ءَ رسول اللہ ءَ گوشت؛ 'تو گوں حمزہ ءِ جنک ءَ آروس نہ کتگ؟ پیغمبر ءَ پسّو دات: 'آ منی برات ءِ جنک اِنت چہ ھون ءَ'۔