Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3881

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Nws tau raug qhia rau peb [Qutaibah] nws tau raug qhia rau peb [Ya'qub] los ntawm [Abu Hazim] los ntawm [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi radliallahu 'anhu] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau tawm tsam Mushrikin, ces ob leeg ntawm lawv tau tawm tsam ib leeg. Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam koom nrog pab tub rog thiab nws cov yeeb ncuab kuj tau koom nrog lawv pab tub rog. Thiab ntawm cov phooj ywg ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam muaj ib tug neeg uas tsis zam txim rau ib tug yeeb ncuab tsuas yog tias nws txuas ntxiv caum nws kom txiav nws lub taub hau nrog nws rab ntaj. Tom qab ntawd ib tug neeg hais tias; 'Hnub no tsis muaj leej twg ntawm peb tau txais qhov khoom plig uas tib neeg tau txais-'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, tus neeg ntawd yog ib tug neeg nyob hauv ntuj txiag teb tsaus'. Ib tug txiv neej los ntawm nws cov neeg hais tias; 'Kuv yog nws tus phooj ywg zoo tshaj plaws'. Sahal hais tias; 'Ces nws txawm tawm mus nrog tus txiv neej ntawd, thiab thaum nws nres, nws nres, thiab thaum nws maj nrawm, nws maj nrawm nrog nws. Sahal hais ntxiv tias; 'Ces tus txiv neej - tus txiv neej uas tab tom sib ntaus - raug pom raug mob hnyav heev uas nws xav tuag. Yog li ntawd nws muab nws rab ntaj tso rau hauv av thiab muab lub hau ntawm nws tso rau ntawm nws ob lub hauv siab thiab tua nws tus kheej. Yog li tus txiv neej uas nrog nws mus rau tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) thiab hais tias, "Kuv ua tim khawv tias koj yog tus tub txib ntawm Allah tiag tiag." Nws nug tias, "Vim li cas koj hais li ntawd?" Tus txiv neej teb tias, "Tus txiv neej uas koj hais txog yog ib tug neeg ntawm ntuj txiag teb tsaus tiag tiag." Hnov nws cov lus, cov phooj ywg xav tsis thoob. Ces kuv hais tias, "Kuv yog ib tug tim khawv. Kuv tau mus nrog nws qhov chaw uas kuv tab tom nrhiav nws thiab pom nws raug mob hnyav, yog li nws xav tuag sai sai, yog li nws muab nws rab ntaj tso rau hauv av thiab muab lub hau ntawm nws tso rau nruab nrab ntawm nws ob lub hauv siab thiab tom qab ntawd tua nws tus kheej. Nyob rau lub sijhawm ntawd, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam kuj hais tias: 'Muaj tseeb tiag, muaj ib tug neeg uas ua tej yam ntawm cov neeg saum ntuj ceeb tsheej raws li qhov pom tau rau tib neeg txawm tias nws yog los ntawm cov neeg ntuj txiag teb tsaus. Thiab muaj ib tug neeg uas ua tej yam ntawm cov neeg ntuj txiag teb tsaus raws li qhov pom tau rau tib neeg txawm tias nws yog los ntawm cov neeg saum ntuj ceeb tsheej tiag tiag.'