Terlewat tidak shalat malam karena ketiduran atau sakit, diganti dua belas rakaat disiang harinya

Imam Darimi : 1439

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَأَتَى الْمَدِينَةَ لِبَيْعِ عَقَارِهِ فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا أَرَادَ ذَلِكَ سِتَّةٌ مِنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُمْ وَقَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَحَدِّثْنِي بِمَا تُحَدِّثُكَ فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَقُلْتُ لَهُ انْطَلِقْ مَعِي إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ إِنِّي لَا آتِيهَا إِنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَذِهِ الشِّيعَتَيْنِ فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا قُلْتُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ فَانْطَلَقْنَا فَسَلَّمْنَا فَعَرَفَتْ صَوْتَ حَكِيمٍ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهُ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْقِيَامُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ أُنْزِلَ أَوَّلُ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أُنْزِلَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْوِتْرُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ وَضَعَ سِوَاكَهُ عِنْدِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ فَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي التَّاسِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَلَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي السَّابِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ خُلُقًا أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ وَمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ صَدَقَتْكَ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَشَافَهْتُهَا مُشَافَهَةً قَالَ فَقُلْتُ أَمَا إِنِّي لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ

Sinabi niya sa amin [Ishaq bin Ibrahim] Sinabi niya sa amin [Mu'adz bin Hisham] Sinabi niya sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Zurarah bin Aufa] mula kay [Sa'd bin Hisham], na hiniwalayan niya ang kanyang asawa at pumunta sa Medina upang ibenta ang kanyang lupain at pagkatapos ay gamitin ito sa pagbili ng mga armas at kagamitang pandigma. Pagkatapos ay nakilala niya ang ilan sa mga Ansar, pagkatapos ay sinabi nila, "Noong panahon ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay may anim na tao sa amin na nagnanais nito, pagkatapos ay ipinagbawal sila ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Sinabi niya: "Wala ba akong huwaran?" Pagkatapos ay pumunta ang lalaki sa Basra at sinabi sa amin na nakilala niya si Abdullah bin Abbas at tinanong siya tungkol sa witr. Pagkatapos ay sumagot si Abdullah bin Abbas, "Sasabihin ko ba sa inyo ang tungkol sa taong higit na nakakaalam tungkol sa witr ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sinabi niya, "Oo." Sinabi ni Abdullah bin Abbas, "Ummul mukminin, [Aisyah]. Lumapit kayo sa kanya at magtanong." Pagkatapos niyan, bumalik ka sa akin, sabihin mo sa akin kung ano ang sinabi niya sa iyo." Pagkatapos ay lumapit ako kay Hakim bin Aflah at sinabi ko sa kanya, "Sumama ka sa akin upang salubungin si Ummul Mukminin, Aisyah." Sinabi ni Hakim, "Hindi ako pupunta sa kanya! Tunay nga, pinagbawalan ko siya na pag-usapan ang dalawang grupong ito (na sangkot sa digmaan), ngunit patuloy niya (Aisyah) itong pinag-uusapan." Sabi ko, "Sumusumpa ako sa iyo, talagang sasama ka." Pagkatapos ay nagtungo kami at bumati. Lumabas na nakilala ni Aisyah ang boses ni Hakim, pagkatapos ay nagtanong siya, "Sino ito?" Sumagot ako, "Sa'd bin Hisham." Nagtanong ulit siya, "Sino si Hisham?" Sabi ko, "Hisyam bin 'Amir." Pagkatapos ay sinabi ni Aisyah, "Ang pinakamabuti sa mga tao ay ang namatay sa labanan sa Uhud." Pagkatapos ay sinabi ko, "Sabihin mo sa amin kung ano ang mga moralidad ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" Sabi ni Aisyah, "Hindi mo ba nabasa ang Qur'an?" Sabi ko, "Oo." Pagkatapos ay sinabi ni Aisyah, "Tunay nga, iyon ang mga moralidad ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Pagkatapos ay gusto kong tumayo at huwag magtanong kahit kanino tungkol sa anumang bagay hanggang sa makilala ko si Allah. Pagkatapos ay naisip ko ang tungkol sa pagdarasal sa gabi, pagkatapos ay sinabi ko, "Sabihin mo sa amin ang tungkol sa gabi panalangin ng Sugo ng Allah! Sinabi ni Aisyah, "Hindi mo ba nabasa ang titik na 'YAA AYYUHAL MUZZAMMIL?' Sumagot ako, "Oo." Pagkatapos ay sinabi ni Aisyah, "Iyan ang panalangin sa gabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ang simula ng titik ay ipinahayag, pagkatapos ay isinagawa ito ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at ng kanyang mga kasama hanggang sa mamaga ang kanilang mga paa, at sa dulo ng titik ay nakalutang ito sa kalangitan sa loob ng labing-anim na buwan, pagkatapos ay ipinahayag ito. Pagkatapos, ang panalangin sa gabi ay naging isang bagay na sunnah matapos itong maging isang bagay na obligado." Pagkatapos ay gusto kong tumayo at huwag magtanong kahit kanino tungkol sa anumang bagay hanggang sa makilala ko si Allah. Pagkatapos ay naisip ko ang tungkol sa panalangin ng witr, pagkatapos ay sinabi ko, "Sabihin mo sa amin ang tungkol sa witr ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" Nagdasal siya ng siyam na rak'ah at hindi umupo (para sa tasyahud) maliban sa ikawalong rak'ah. Pagkatapos ay pinuri niya si Allah at nanalangin sa kanyang Panginoon. Pagkatapos ay tumayo at hindi bumati. Pagkatapos ay umupo sa ikasiyam na rak'ah, pagkatapos ay pinuri niya si Allah at nanalangin sa kanyang Panginoon at bumati nang isang beses, at nakinig siya sa amin. Pagkatapos noon ay nagdasal siya ng dalawang rak'ah habang nakaupo. Iyan ang labing-isang rak'ah na panalangin, anak ko. Pagkatapos, nang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay matanda na at mataba, nagdasal siya ng pitong rak'ah, hindi umupo (para sa tasyahud) maliban sa ikaanim na rak'ah, pagkatapos ay pinuri si Allah at nanalangin sa kanyang Panginoon. Pagkatapos ay tumayo at hindi bumati. Pagkatapos ay umupo siya sa ikapitong rak'ah at pinuri si Allah at nanalangin sa kanyang Panginoon, pagkatapos ay bumati nang isang beses. Pagkatapos ay magdasal ng dalawang rak'ah habang nakaupo, kaya't siyam na rak'ah, O anak ko. Kung ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakatulog o nagkasakit, pagkatapos ay nagdasal siya ng labindalawang rak'ah sa maghapon. Kapag ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay gumagawa ng isang gawain, gusto niya itong gawin nang tuluy-tuloy. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi nagdasal mula gabi hanggang umaga, hindi binasa ang buong Qur'an sa isang gabi, at hindi siya kailanman nag-ayuno nang isang buong buwan maliban sa buwan ng Ramadan." Pagkatapos ay lumapit ako kay Ibn Abbas at sinabi sa kanya ang tungkol dito, pagkatapos ay sinabi niya, "Sinabi sa iyo ni Aisha ang katotohanan. Kung makakausap ko siya, kung gayon ay kakausapin ko siya nang direkta." Sinabi ni Sa'd, "Pagkatapos ay sinabi ko, "Kung alam ko lang na nag-aatubili kang makipagkita sa kanya, hindi ko sana sasabihin sa iyo."