Keteguhan dan keberanian luar biasa Rasulullah dalam bertawakkal kepada Allah di hadapan musuh

Imam Bukhari : 3822

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ

[Isma’il] yatukwatako, n’agamba nti; [Muganda wange] yannyumiza okuva ku [Sulaiman] okuva ku [Muhammad ibn Abu ‘Atiq] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Sinan ibn Abu Sinan Ad Du`ali] okuva ku [Jabir ibn Abdullah (Allah amusiimye)], yamugamba nti yali alwana n’Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) eri Najd. Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) bwe yakomawo, yagenda naye. Bwe bwakya, ne batuuka mu kiwonvu ekyalimu emiti mingi egy’amaggwa. Olwo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’ayimirira, ate nga ba Swahaaba basaasaana okunoonya ekisiikirize wansi w’emiti. Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yennyini yayimirira wansi w’omuti, ng’aguwaniseko ekitala. Jabir yayongeddeko nti; ‘Bwe tutyo twasula okumala akaseera. Tewaayita bbanga ddene, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yatuyita. Bwe twamusisinkana, kyazuulibwa nti mu maaso ge mwalimu Omuwalabu Omubedouin eyatudde. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omusajja ono yakwata ekitala kyange nga nneebase, olwo ne nzuukuka ng’omukono gwe gukutte ekitala ekyasoboddwa, n’aŋŋamba nti: ‘Ani ayinza okukukuuma okuva gyendi?’. Naddamu nti: ‘Allah’. Naye kati atudde nga mukoowu." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam teyabonereza muntu oyo. [Aban] yagamba; atugambye [Yahya bin Abu Kathir] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Jabir] yagamba; 'Twali ne Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam mu lutalo lwa Dzatur Riqa'. Bwe twasanga omuti ng'ekifo eky'okwekwekamu, twateekateeka omuti gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okuwummulamu Amangu ago omusajja omushirika yajja, nga ekitala kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam kiwaniridde ku muti omusajja amangu ago n’akwata ekitala n’agamba nti: ‘Tontya?’. Yaddamu nti: ‘Nedda.’ Omusajja oyo n’addamu nti: ‘Ani ayinza okukukuuma okuva gye ndi?’ Yaddamu nti: ‘Allah.’ Olwo bashaaba nebatiisa omusajja ono nga tewannayita bbanga ddene nga esswala etandikiddwawo, bwatyo n’asaala n’ekibinja kimu eky’amalaalo abiri, olwo n’agenda mu maaso n’okusaala raka’a ebbiri n’ekibinja ekirala, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’asaala raka’a nnya, so nga buli kibinja kyasaala raka’a bbiri okuva ewa Abu Awana Bishir: 'Erinnya ly'omusajja omushirkh yali Ghawrats bin Al Harith.' Mu kiseera ekyo yali yeetaba mu lutalo lwa Khashafah [Abu Az Zubair] yategeeza okuva ewa [Jabir] nti: ‘Twali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ mu kitundu kya Nakhl olwo n’asaba eswala ya Khauf Abu Hurairah n’agamba nti; Abu Hurairah yajja ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam - eyakyukira Obusiraamu - mu lutalo lwa Khaibar.