Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)

Imam Bukhari : 3813

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

من ءَ گْوشتگ [زکریہ بن یحییٰ] ءَ مارا گْوشتگ [عبداللہ بن نمیر] ءَ مارا [ھشام] چہ [وتی پت] ءَ چہ [عائسہ ردلیالہ عنھا] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ سعد خندق ءِ جنگ ءَ حبان بن عریقہ نامیں قریشے ءِ تیر ءِ سوب ءَ ٹپی بوتگ ات، - آ بنی معیش بن امیر بن لوعی ءِ حبان بن قیس ات - آئی ءَ وتی تیر راست سعد ءِ شانک ءِ رگ ءَ جتگ ات۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ مسیت ءِ نزیک ءَ چادرے جوڑ کت کہ آ آسانی ءَ آئی ءِ زیارت ءَ بہ کنت۔ وھدے کہ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم چہ کھنڈق ءِ جنگ ءَ واتر بوت ءُ وتی سلاہ ایر کت انت ءُ غسل کت گڑا فرشتہ جبریل علیہ سلام آئی ءِ دیم ءَ اتک ءُ آئی ءِ سر ءَ چہ مٹی ءَ جھلاد کت ءُ گُشت ئِے: تو وتی سلاہ ایر کن ئے؟ اللہ ءِ نام ءَ ما ایشی ءَ ایر نہ کنیں۔ درکپ -آہانی سرا حملہ کنگ ءِ ھاترا'۔ آئی ءَ جُست کُت: 'کجا؟' جبریل علیہ سلام ءَ بنی قریظہ ءِ سرا -حملہ کنگ- ءِ اشارہ دات۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ایشانی سرا اُرش کنگ ءِ ھاترا رھادگ بوت۔ گُڈسر ءَ بنی قریزہ ءَ آئی ءِ قانود ءِ دیم ءَ جھلاد بوھگ ءِ سرا تپاک کت۔ بلے سعد ءِ دست ءَ دات۔ سعد ءَ پد ءَ گوشت؛ 'من ایشانی سرا -سزا- ءِ فیصلہ کناں، کہ تو ایشانی جنگی سپاھیگاں بہ کُش ئے ءُ ایشانی جنین ءُ چُکاں اسیر بہ کن ئے ءُ ایشانی مال ءُ مڈی ءَ بہر بہ کن ئے'۔ ھشام ءَ گْوشت؛ منی پت ءَ من ءَ چہ عائشہ ءَ ھال داتگ کہ سعد ءَ گْوشتگ؛ اے اللہ بے شک تو زان ئے کہ ھچ چیز نیست کہ من تئی راہ ءَ جہاد ءِ بستار ءَ - جنگ - کنگ ءَ چہ ھما راج ءَ کہ تئی رسول صلى الله عليه وسلم ءَ دروگ بستگ ءُ آئی ءَ درکنگ ءَ چہ گیشتر دوست بہ داراں. اے اللہ من جیڑ اِت کہ تو مئے ءُ آھانی میان ءَ جنگ بند کتگ۔ اگاں انگت گوں قریش ءَ جنگ بیت گڑا منی اُمر ءَ دراج بہ کن کہ من تئی راہ ءَ گوں آھاں جنگ بہ کن آں. اگاں راست اِنت کہ تو جنگ بند کتگ گڑا منی اے ٹپ ءَ تاب کن ءُ من ءَ ایشی ءِ سوب ءَ بہ کُش'۔ پمیشکا چہ آئی ءِ سینگ ءَ ھون رچ اِت۔ ءُ بانی غفر ءِ چادر ءِ تہا مسیت ءِ تہا بوتگیں وہد ءَ ہچ چیز ءَ آہاں حیران نہ کتگ ات، بید چہ ہما ہُون ءَ کہ رچگ ءَ ات۔ آیاں گوشت؛ 'اے چادر ءِ نندوکاں اے چے اِنت کہ چہ تئی نیمگ ءَ مئے نیمگ ءَ آھگ ءَ اِنت؟'۔ زانگ بوت کہ سعد ءِ ٹپ ءَ چہ ھون رچگ ءَ اَت ءُ آ چہ وتی ٹپ ءَ بیران بوت۔ اللہ چہ آئی ءَ رضا بہ بیت'..