Imam Darimi : 1295

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكُ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ شَكَّ هَمَّامٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى وَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ لَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ هَمَّامٌ فَلَا أَدْرِي أَمَرَهُ بِذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ الرَّجُلُ مَا أَلَوْتُ فَلَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْكَعُ فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ فَيَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ

Ibinalita sa amin [Abu Al Walid Ath Thayalisi] na ibinalita sa amin [Ishaq bin Abdullah] mula kay [Ali bin Yahya bin Khallad] mula sa [kanyang ama] mula sa kanyang tiyuhin [Rifa'ah bin Rafi'] - Sina Rifa'ah at Malik ay mga anak ni Rafi, at pareho silang mga eksperto sa badar-. Sinabi niya, "Nang nakaupo kami sa paligid ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, o noong nakaupo ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at nasa paligid namin siya -nakaramdam ng pag-aalinlangan si Hammam-, biglang pumasok ang isang lalaki, pagkatapos ay humarap sa Qibla at nanalangin. Pagkatapos ng panalangin, lumapit siya at binati ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at ang mga tao. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kawawa kayo! "Bumalik ka at manalangin, sa katunayan ay hindi ka pa nakapagdarasal." Kaya't bumalik ang lalaki at nanalangin, pinanood namin ang kanyang panalangin at hindi namin alam kung ano ang sinasabi niya tungkol sa kanyang panalangin. Pagkatapos niyang manalangin, bumalik siya at binati ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) at ang mga tao. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah): "Kawawa ka! Bumalik ka at manalangin, sa katunayan ay hindi ka pa nakapagdarasal." Sinabi ni Hammam, "Hindi ko alam na inutos niya ito nang dalawa o tatlong beses. Sa wakas ay sinabi ng tao, "Hindi ko binabawasan at hindi ko alam kung bakit mo pinupuna ang aking panalangin." Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi: "Katotohanan, ang panalangin ng sinuman sa inyo ay hindi natatapos hangga't hindi niya natatapos ang kanyang paghuhugas gaya ng iniutos ni Allah, ang Pinakamahabagin, at ang Pinakamaawain. Huhugasan niya ang kanyang mukha at ang kanyang mga kamay hanggang siko, pupunasan ang kanyang ulo at ang kanyang mga paa hanggang sa bukung-bukong. Pagkatapos ay mag-takbir siya at pupurihin si Allah, pagkatapos ay binigkas niya ang isang bahagi ng Qur'an na pinahintulutan sa kanya ni Allah, ang Pinakamahabagin, at ang Pinakamaawain. Pagkatapos ay mag-takbir siya at yumuko, pagkatapos ay ilalagay niya ang kanyang mga palad sa kanyang mga tuhod hanggang sa maging kalmado at relaks ang kanyang mga kasukasuan. Pagkatapos ay sasabihin niya: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU (Nawa'y marinig ng Allah ang papuri ng mga pumupuri sa Kanya) hanggang sa siya ay tumayo nang tuwid at ang kanyang coccyx ay tuwid. At ang bawat kasukasuan ay babalik sa orihinal nitong lugar. Pagkatapos ay mag-takbir siya, pagkatapos ay magpapatirapa siya at ilalagay ang kanyang mukha - sabi ni Hammam; minsan ay sasabihin niya ang 'kanyang mukha' - sa lupa hanggang sa maging kalmado at relaks ang kanyang mga kasukasuan. Pagkatapos ay mag-takbir siya hanggang sa siya ay "Umuupo nang tuwid sa kanyang upuan, at ang kanyang kurbatang ay tuwid." Pagkatapos ay binanggit niya ang uri ng pagdarasal—apat na rak'ah—hanggang sa matapos ito. "At walang sinuman sa inyo ang magdarasal nang maayos hangga't hindi niya ito nagagawa."