Imam Darimi : 1163

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ ثُمَّ كَرِهَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ فَقَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَاكَ أَثْبَتُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Humaid] ei fod wedi dweud wrthym [Salamah] ei fod wedi dweud; mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Ishaq] ei fod wedi dweud, 'Yn wir, pan ddaeth Rasulullah shallallahu 'aliahi wa sallam - dywedodd Abu Muhammad: Dyna ddinas Madianah-, casglodd y bobl ato i berfformio gweddïau - mewn cynulliad- ar eu hamseroedd heb unrhyw -alwad benodol-, yna roedd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eisiau gwneud utgorn fel utgyrn yr Iddewon a wnaethant i'w gwahodd pan fyddent yn gweddïo, ond roedd yn casáu'r peth hwnnw. Yna gorchmynnodd ddefnyddio clychau, yna eu curo i alw'r Mwslimiaid i weddïo, yna pan oeddent yn dal - mewn dryswch - ar y mater hwn, daeth Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih - ei frawd Balharith bin Al Khazraj - at Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam a dweud, 'O Negesydd Allah, neithiwr roedd dynion o'm cwmpas, roedd rhywun yn mynd heibio i mi oedd yn gwisgo dau ddillad gwyrdd, roedd yn cario cloch yn ei law, felly gofynnais, 'O was Allah, ydych chi eisiau gwerthu'r gloch hon?' gofynnodd y person yn ôl, 'Am beth?' Atebais, 'Byddwn yn ei defnyddio i alw'r weddi,' meddai'r person, 'A ddylwn i ddangos rhywbeth gwell na hynny i chi?' Gofynnais, 'Beth ydyw?' ' atebodd, 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA 'ALAS GWEDDI HAYYA 'ALAS GWEDDI, HAYYA 'ALAL FALAAH HAYYA 'ALAL FALAAH, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, LAA ILAAHA ILLA ALLAHU - Mae Allah yn Fawr, mae Allah yn Fawr. Rwy'n tystio nad oes duw - yn deilwng o addoliad - ac eithrio Allah, rwy'n tystio nad oes duw - yn deilwng o addoliad - ac eithrio Allah. Rwy'n tystio mai Muhammad yw negesydd Allah, rwy'n tystio mai Muhammad yw negesydd Allah. Dewch i weddïo, dewch i weddïo. Dewch i fuddugoliaeth, dewch i fuddugoliaeth. Mae Allah yn Fawr, mae Allah yn Fawr. Nid oes duw - yn deilwng o addoliad - ac eithrio Allah-''. Felly pan adroddodd hyn i Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Yn wir mae'n freuddwyd wir, os yw Allah yn ewyllysio yna codwch gyda Bilal a'i hadrodd wrtho, oherwydd mae ei lais yn fwy prydferth na'ch un chi'. Felly pan waeddodd Bilal yr alwad i weddïo, clywodd Umar bin Khaththab hi ac roedd yn dal yn ei dŷ, yna aeth allan i gyfarfod â Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - ac estynnodd ei sarong -, dywedodd, 'O Broffwyd Allah, wrth yr Un a'ch anfonodd mewn gwirionedd, rwyf wedi breuddwydio'n wir fel yr hyn a freuddwydiodd ef'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Canmoliaeth i Allah subhanallahu wa ta'ala, mae hynny hyd yn oed yn fwy argyhoeddiadol'. Wedi dweud bod [Muhammad bin Humaid] wedi dweud wrthyf fod [Salamah] wedi dweud wrthyf fod [Ibn Ishaq] wedi dweud yr hadith hwn wrthyf [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] gan [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] gan [ei dad] gyda'r hadith hwn'. Wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Yahya] wedi dweud wrthym fod [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] wedi dweud wrthym [fy nhad] gan [Ibn Ishaq] wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gan [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] dywedodd: wedi dweud wrthyf fod fy nhad [Abdullah bin Zaid] -, dywedodd: 'Felly pan orchmynnodd Rasulullah shallahu 'alihi wa Sallam ddefnyddio'r gloch....yna soniodd am -hanes- tebyg'.