İmam Buhari : 3782

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لِأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلَاثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلَانٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلَانٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ وَهُوَ رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ بِالرُّمْحِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الْأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ كَانَ مِنْ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Musa bin İsmail] bize [Hammam], [İshak bin Abdullah bin Ebu Talha]'dan rivayet etti ki, bana [Enes] anlattı ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir keresinde amcasını, yani Ümmü Süleym'in kardeşini, daha sonra Bi'rul Ma'unah'da öldürülen yetmiş arkadaşına eşlik etmesi için gönderdi. O zaman müşriklerin lideri Emir bin Züfel idi ve üç seçenek sundu. Züfel, "Ya Sahl halkı size, Madar halkı bana; ya ben sizin lideriniz olacağım; ya da bin bin Gatafan halkını toplayıp sizinle savaşacağım" dedi. Emir, Ümmü Fulan'ın evinde bıçaklandı, sonra "Filancanın ailesinden bir kadının evinde deve hastalığına benzer bir hastalık var, atımı bana getirin" dedi. Böylece atının üzerinde öldü. Sonra Ümmü Süleym'in kardeşi Haram -engelli bir adamdı- Beni Fulan'dan bir adamla birlikte yola çıktı ve şöyle dedi: "Yerleriniz bana yakın olsun ki, yanlarına gidebileyim. Eğer bana güvenlik sağlarlarsa, yakınsınız demektir; ama beni öldürürlerse, o zaman sizin arkadaşlarınıza gidebilirler." Ardından Haram söz aldı: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in mesajını ileteceğime güveniyor musunuz?" Sonra Haram onlardan konuşmalarını istedi, görünüşe göre içlerinden birine işaret ettiler, sonra adam arkadan geldi ve onu mızrakla bıçakladı, mızrak saplandı. Haram, "Allahu Ekber, Kâbe'nin Rabbine yemin ederim ki kazandım" dedi. Sonunda, sakat kalan adam dışında tüm sahabeler yakalandı ve öldürüldü. O sırada adam dağın tepesindeydi. Sonra Allah bize ayetini indirdi, bu ayet daha sonra mansukh'a dahil edildi, yani: "Şüphesiz biz Rabbimize kavuştuk, O bizden razı olsun, biz de O'ndan razı olalım." Bundan sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, otuz gün boyunca o kavmin, yani Allah'a ve Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e isyan eden Ri'l, Dzakwan, Lahyan ve Uşayye'nin helak edilmesi için dua etti.