Nabi berdo'a selama empat puluh hari (dalam shalat) shubuh melaknat kaum Dzakwan, Bani Lahyan dan Bani 'Ushoyyah

Imam Bukhari : 3781

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَزَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ

Kuo ne talamai kiate au ['Apituli 'A'la pini Hamati] kuo ne talamai kiate kimautolu [Yazid bin Zurai'] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id] mei [Qatadah] meia ['Anasi pini Malik] radliallahu 'anhu, na'e kole tokoni 'a Dzakwan, 'Ushayyah mo bani Lahyan mei he Rasulullahallah he ngaahi fakaivia 'o e ngaahi kaume'a 'e toko fitungofulu 'o e Ansar, 'oku tau ui kinautolu ko e al Qurra' 'i honau kuonga. Na'a nau fa'a kumi fefie 'i he 'aho pea lotu 'i he po'uli, 'i he'enau a'u ki Bi'rul Ma'unah, na'a nau - kau ta'etui - tamate'i mo lavaki'i kinautolu. 'I he taimi na'e a'u ai 'a e me'a ko 'eni ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne fakahoko 'a e qunut 'i ha mahina 'e taha 'i he lotu pongipongi, na'a ne lotu ki he ngaahi fakatu'utamaki ki he kakai 'i he lotolotonga 'o e kakai 'o e kau 'Alepea, 'a ia ko Ri'l, Dzakwan, 'Ushayyah mo Bani Lahyan'. Na'e pehe 'e Anas, 'Ko ia na'a mau lau - 'enau talanoa 'a ia na'e immortalized - 'i he Koran, ka na'e toki fakakau ia - deleted -, 'a ia ko e veesi na'e pehe 'Tala mai 'emau talanoa ki homau kakai, kuo mau fetaulaki mo homau Rabb, 'Oku ne fiefia 'iate kimautolu pea 'oku mau fiefia 'iate Ia''. Pea mei [Qatadah] mei [Anasi bin Malik] na'a ne talaange kiate ia, na'e fakahoko 'e Nabiyullah 'a e ngaahi lotu Fajr 'i ha mahina, na'a ne lotu ki hono faka'auha 'o e ngaahi nofo'anga 'Alepea 'e ni'ihi hange ko Ri'l, Dzakwan, 'Ushayyah mo Bani Lahyan'. Naʻe tānaki mai ʻe [Kalifa]; kuo ne talamai [Yazid bin Zurai'] kuo ne talamai [Sa'id] mei [Qatadah] kuo ne talamai [Anasi] na'e tamate'i 'a e kaungame'a 'e fitungofulu 'o e kau Ansar 'i Bi'rul Ma'unah -'oku tau lau- 'i he Qur'an...hange ko ia kuo fakamatala'i 'i 'olunga'.