Nabi berdo'a selama empat puluh hari (dalam shalat) shubuh melaknat kaum Dzakwan, Bani Lahyan dan Bani 'Ushoyyah

Imam Bukhari : 3781

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَزَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ

Agambye nti [Abdul A’la bin Hammad] atugambye [Yazid bin Zurai’] atugambye [Sa’id] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, nti Dzakwan, ‘Ushayyah ne bani Lahyan yasaba obuyambi okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okutunuulira omulabe, olwo n’asindika amagye ga mikwano gya Ansar nsanvu, tubayita nga al Qurra’ ku mulembe gwabwe. Baanoonyanga enku emisana ate ne basaba ekiro, bwe baatuuka e Bi'rul Ma'unah, bo - abatakkiriza - ne babatta ne babalyamu olukwe. Ekintu kino bwe kyatuuka ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yakola qunut okumala omwezi mulamba mu swala y’oku makya, yasabira obubenje ku bantu mu bantu b’Abawalabu, okuli Ri’l, Dzakwan, ‘Ushayyah ne Bani Lahyan’. Anas yagamba nti, 'Kale twasoma - emboozi yaabwe eyali etafa - mu Kur'ani, naye oluvannyuma n'eyingizibwa - n'esazibwamu -, kwe kugamba aya eyagamba nti 'Mubuulire abantu baffe emboozi yaffe, nti tusisinkanye Rabb waffe, atusanyukira era tumusanyukira''. Era okuva [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] yamugamba, nti Nabiyullah shallallahu ‘alaihi wasallam yakola esswala za Fajr okumala omwezi gumu, yasabira okusaanyaawo ebifo by’Abawalabu ebiwerako nga Ri’l, Dzakwan, ‘Ushayyah ne Bani Lahyan’. [Khalifa] yagasseeko nti; atugambye [Yazid bin Zurai’] atugambye [Sa’id] okuva mu [Qatadah] atugambye [Anas] nti banne nsanvu aba Ansar battibwa mu Bi’rul Ma’unah -tusoma- mu Qur’an...nga bwe kyayogerwa waggulu’.