Nabi berdo'a selama empat puluh hari (dalam shalat) shubuh melaknat kaum Dzakwan, Bani Lahyan dan Bani 'Ushoyyah

Imam Bukhari : 3781

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَزَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ

Ekɛɛ mi akɛ [Abdul A’la bin Hammad] ekɛɛ wɔ akɛ [Yazid bin Zurai’] ekɛɛ wɔ [Sa’id] kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, akɛ Dzakwan, ‘Ushayyah kɛ bani Lahyan bi yelikɛbuamɔ kɛjɛ Rasullamlah’a he. Ansar nanemɛi nyɔŋmai kpawo ni awo amɛ hewalɛ, wɔtsɛɔ amɛ akɛ al Qurra’ yɛ amɛbeaŋ. Amɛtaoɔ tso yɛ shwane mli ni amɛsɔleɔ gbɛkɛ, beni amɛshɛ Bi’rul Ma’unah lɛ, amɛ - heyelilɔi lɛ - gbe amɛ ni amɛtsɔɔ amɛ gbɛ. Beni nɛkɛ sane nɛɛ shɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ he lɛ, efee qunut nyɔŋ kome yɛ leebi sɔlemɔ lɛ mli, esɔle koni osharai aba gbɔmɛi ni yɔɔ Arabbii lɛ ateŋ lɛ anɔ, ni ji Ri’l, Dzakwan, ‘Ushayyah kɛ Bani Lahyan’. Anas kɛɛ, 'No hewɔ lɛ wɔkane - amɛsane ni afee ni gbooo - yɛ Koran lɛ mli, shi no sɛɛ lɛ akɛfata he - ajie -, ni ji kuku ni kɛɛ 'Gbaa wɔsane lɛ otsɔɔ wɔmaŋbii lɛ, akɛ wɔkɛ wɔ Rabb lɛ ekpe, E-mii shɛ wɔhe ni wɔ hu wɔmii shɛ wɔhe''. Ni kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ ekɛɛ lɛ, akɛ Nabiyullah tsu Fajr sɔlemɔi lɛ ahe nii nyɔŋ kome, esɔle koni Arabbii ashihilɛhei babaoo tamɔ Ri’l, Dzakwan, ‘Ushayyah kɛ Bani Lahyan’ lɛ ahiɛ akpãtã. [Kalif] kɛfata he akɛ; ekɛɛ wɔ [Yazid bin Zurai’] ekɛɛ wɔ [Sa’id] ni jɛ [Qatadah] ekɛɛ wɔ [Anas] akɛ agbe Ansar nanemɛi nyɔŋmai kpawo lɛ yɛ Bi’rul Ma’unah -wɔkaneɔ- yɛ Qur’an lɛ mli...tamɔ bɔ ni agba he sane yɛ ŋwɛi lɛ’.