Kisah Wahsyi: Masuk Islam setelah membunuh Hamzah, lalu menebus kesalahannya dengan membunuh Musailamah Al-Kaddhab

İmam Buhari : 3764

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ قَالَ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ قَالَ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لَا يَهِيجُ الرُّسُلَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ آنْتَ وَحْشِيٌّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ قَالَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ قَالَ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ قَالَ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ

[Ebu Cafer Muhammed bin Abdullah] bana, [Hücey bin Mutsanna] bize, [Abdul Aziz bin Abdullah bin Ebu Seleme] bize, [Abdullah bin El Fadl]'dan, [Süleyman bin Yasar]'dan, [Cafer bin Amru bin Umeyye Adl Dlamri]'den şöyle dedi: "Ubeydullah bin Ady bin Hiyar ile Şam'a gittim. Himş'e vardığımızda, Ubeydullah bin Ady bana, 'Hamza'nın öldürülmesi olayını [Vahşiy] ile görüşsek nasıl olur?' dedi. Cafer bin Amru Adl Dlamri dedi ki: 'Sonra ona yaklaştık, önüne geldik, selam verdik ve o da karşılık verdi. Ubeydullah o sırada başörtüsünü katladı, böylece Vahşiy onu sadece Ubeydullah'ın gözlerini ve iki ayağını görebildi.'" Ubeydullah, "Ey Vahsi, beni tanıyor musun?" diye sordu. Vahsi onu fark etti ve şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki hayır! Seni tanımadım, sadece Ady bin Hayar'ın Ebu el-İş'in kızı Ümmü Kital adında bir kadınla evlendiğini biliyordum. Ondan Mekke'de bir çocuk doğdu, bu yüzden başkası tarafından emzirilmesi istendi, ben de çocuğu annesiyle birlikte aldım, ona verdim, sanki onu senin iki ayağına bakmış gibi gördüm." Cafer bin Amru ed-Dlamry dedi ki, bunun üzerine Ubeydullah yüzünü gösterdi ve şöyle dedi: "Bize Hamza'nın öldürülmesi hakkında bilgi verecek misin?" Vahsyi şöyle cevap verdi: "Pekala, o zaman Hamza, Bedir Muharebesi'nde Tu'aime bin 'Ady'yi öldürdü. Sonra efendim Zubeyr bin Muth'im bana, 'Amcamın ölümünün intikamını almak için Hamza'yı öldürmeyi başarırsan, serbest kalacaksın' dedi. İnsanlar hemen Uhud'un altındaki küçük bir dağ olan 'Ainain'e çıktılar. Ben de onlarla birlikte savaşa katılmak için çıktım. Askerler karşı karşıya gelip savaşmaya başlayınca, Siba çıktı ve 'Kim savaşmaya cesaret eder?' dedi. Bunu duyan Hamza bin Abdül Münthalib çıktı ve 'Ey çocuk (kadın cinsel organından çıkan), Allah'a ve Resulü sallallahu aleyhi ve sallam'a meydan mı edeceksin?' dedi. Sonra Hamza onu öldürmeyi başardı. Ben de büyük kayaların arkasında gizlice Hamza'yı hedef aldım. Yanımdan geçti ve bana çok yaklaştı. "Ben de hemen mızrağımı fırlattım ve karnının alt kısmına sapladım, mızrağın isabet ettiği yerin içindekiler dışarı çıktı." diye devam etti Vahşiyi, "İşte bu benim sözüm olacak." İnsanlar evlerine döndüklerinde ben de onlarla birlikte döndüm. Vahşiyi şöyle devam etti: "İslam orada yayılıncaya kadar Mekke'de yaşadım, sonra Taif'e gittim. Taif halkı Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e birkaç elçi gönderdi. Elçilerden biri bana, 'O, elçiye zarar vermeyecek' dedi." Vahşiyi şöyle devam etti: "Onlarla birlikte Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e rastlayana kadar gittim. Beni görünce, 'Sen Vahşi misin?' diye sordu. Ben de 'Evet' diye cevap verdim. 'Hamza'yı öldüren sen misin?' diye sordu. Vahşiyi, 'Durum size geldiği gibi' diye cevap verdi. 'Yüzünü benden çevirebilir misin?' dedi." Vahsyi şöyle dedi: "Sonra eve döndüm. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edince Musailame el-Kazab ortaya çıktı. Ben de 'Musailame'yi bulmaya çalışacağım, umarım onu öldürüp Hamza'yı öldürme hatamı telafi edebilirim' dedim. Sonra Musailame ile savaşacak olanlarla birlikte dışarı çıktım. Beklediğim bir fırsattı. Sonra evin duvarlarından birinde, gri bir deveye benzeyen, keçeleşmiş tüylü bir adam gördüm." Vahsyi devam etti: "Sonra mızrağımı fırlattım ve tam göğsünün ortasına, omzuna kadar sapladım." Vahsyi dedi ki: "Sonra bir Ensar adamı ona saldırdı ve kılıçla kafasını kesmeyi başardı." [Abdullah bin Al Fadl] dedi ki, bana [Sulaiman bin Yasar], [Abdullah bin 'Umar]'ın şöyle dediğini işittiğini bildirdi: "Evinin tavan arasında bulunan bir kadın, 'Emirü'l-Mükminin, siyah bir köle (yani Vahsyi - pent) tarafından öldürüldü' dedi."