أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ تَذَاكَرْنَا بِمَكَّةَ الرَّجُلَ يَمُوتُ فَقُلْتُ عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ يَأْتِيهَا الْخَبَرُ لِقَوْلِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ وَأَصْحَابِنَا قَالَ فَلَقِيَنِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَنَزِيُّ فَقَالَ إِنَّكَ عَلَيَّ كَرِيمٌ وَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِ بَلَدٍ الْعَيْنُ إِلَيْهِمْ سَرِيعَةٌ وَإِنِّي لَسْتُ آمَنُ عَلَيْكَ وَإِنَّكَ قُلْتَ قَوْلًا هَا هُنَا خِلَافَ قَوْلِ أَهْلِ الْبَلَدِ وَلَسْتُ آمَنُ فَقُلْتُ وَفِي ذَا اخْتِلَافٌ قَالَ نَعَمْ عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا فَقَالَ عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ وَسَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ وَسَأَلْتُ أَبَا قِلَابَةَ فَقَالَ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ فَقَالَ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ و سَمِعْت عِكْرِمَةَ يَقُولُ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ قَالَ وَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ لَيْثًا حَدَّثَ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ قَالَ تُوُفِّيَ عَلِيٌّ مِنْ يَوْمِ يَأْتِيهَا الْخَبَرُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَقُولُ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ

[Affanek] esan digu [Hammad bin Zaidek] esan digu [Ayyubek] esan duela: «Mekan, herrialde batean hil eta emaztea beste batean utzi zuen gizon bati buruz ari ginen hizketan. Nik esan nuen: «Bere 'iddah [Al Hasan], [Qatadah] eta gure lagunen iritziaren arabera berria jaso zuen lehen egunetik hasten da». Ayyubek jarraitu zuen: «Orduan [Thalq bin Habib Al 'Anazi] ezagutu ninduen», eta gero esan zuen: «Pertsona noblea zara niretzat eta herrialde honetako jendeetako bat zara, sortzen zaizkien arazoei azkar erantzuten diena, eta ez nago eroso zurekin». Esan zuen: «Herrialde honetako jendearen iritziaren aurkako iritzia eman duzu hemen, eta ez nago eroso dauden desadostasunekin ere». Nik galdetu nion: «Eta iritzi desberdintasun honetan - emaztearen 'iddah'?», erantzun zuen: «Bai, hala da, bere 'iddah lehen egunetik izan da - senarra hil zenetik». Beraz, [Sa'id bin Jubair] ezagutu nuen eta galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Bere iddah hil zen lehen egunetik izan da'. Eta [Mujahid] galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Bere iddah hil zen lehen egunetik'. Eta ['Atha` bin Rabbah] galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Hil zen lehen egunetik', nik ere galdetu nion [Abu Qilabah], eta hark erantzun zuen: 'Hil zen lehen egunetik', nik ere galdetu nion [Muhammad bin Sirini], eta hark erantzun zuen: 'Hil zen lehen egunetik'. Esan zuen: «[Nafik] esan dit [Ibn Umar] radliallahu 'anhumak esan zuela: 'Hil zen lehen egunetik'», narratzaileak esan zuen: «Eta [Ikrimah] entzun dut esaten: 'Hil zen lehen egunetik', esan zuen: [Jabirrek] esan du: 'Hil zen lehen egunetik', esan zuen: [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuk ere esan du: 'Hil zen lehen egunetik', [Hammad] esan du: «[Laitsek] [Al Hakam]-engandik kontatzen entzun dut [Abdullah bin Mas'ud] radiallahu 'anhuk esan zuela: 'Hil zen lehen egunetik', esan zuen: [Alik] esan zuen: 'Berria entzun zuen lehen egunetik', [Abdullah bin Abdur Rahman] esan zuen: 'Nik diot: Hil zen lehen egunetik'».