Imam Bukhari : 3742

أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ فَمَضَى فَقُتِلَ فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ

האָט אונדז געזאָגט [חאַסאַן בין כאַסאַן] האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין טהאַלהאַה] האָט אונדז געזאָגט [הומאַיד] פֿון [אַנאַס] ראַדיאַללאַהו 'אַנהו, אַז זיין פעטער האָט נישט אָנטייל גענומען אין דער שלאַכט פון באַדר, האָט ער געזאָגט, 'איך האָב נישט אָנטייל גענומען אין דער ערשט שלאַכט וואָס דער נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האָט געקעמפט, אויב צו אַלאַ האט מיר געגעבן די געלעגנהייט - סאַלאַלאַהי. וואַסאַלאַם, דעמאָלט אַלאַ וואָלט האָבן געזען וואָס געטראפן צו מיר. איך וועל עס טאן'. דעמאל ט הא ט ע ר געטראפ ן דע ם קאמ ף פו ן אוהוד , װע ן דא ס פאל ק אי ז געװאר ן צעשטערט . אַזוי דער פעטער אַנאַס האט געזאגט, 'אָ אַלאַ, איך בעט מחילה פון וואָס זיי האבן - טייַטש זייער פריינט - און איך לאָזן איר וואָס די פּאָליטהעיסץ האבן. דעמאלט איז ער אדורך מיט דער שווערד ביז ער האט באגעגנט סעד בן מועדז, האט ער דעמאלט געזאגט, 'וואו איז עס, אָ סאַד, איך זע טאַקע דעם ריח פון הימל הינטער ודוד'. װע ן ד י מלחמ ה אי ז פארענדיק ט געװארן , אי ז ע ר דערהרגע ט געװאר ן או ן קײנע ר הא ט ניש ט דערקענ ט זײ ן קערפער , א חוץ זײ ן שװעסטער , דור ך ד י צײכ ן אדע ר פינגע ר אוי ף אים , או ן ז ײ האב ן געפונע ן — אי ן זײ ן לײב , מע ר װ י אכצי ק שפיצ ן שטויס , שװערד ן או ן פײל־שטויסן״ .