Imam Bukhari : 3742

أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ فَمَضَى فَقُتِلَ فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ

A y’a fɔ an ye ko [Hasan bin Hasan] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Thalhah] y’a fɔ an ye [Humaid] ka bɔ [Anas] radiallahu ‘anhu, ko a belencɛ ma don Badri kɛlɛ la, a ko: ‘Ne ma don kɛlɛ fɔlɔ la min kɛra ko cira tun ye sallalamlahu ye. ka -kɛlɛ- kɛ ni kira ye, o tuma na, Ala tun bena min kɛ ne la, o ye. N’ bena o kɛ’. O kɔ, a ye Uhudi kɛlɛ kunbɛn, jama tun tiɲɛna tuma min na. O la, n’ tericɛ Anas ko: ‘E Ala, n’ be yafa ɲini u fɛ u ye min kɛ - o kɔrɔ ye u teriw ye -, mushirikiw ye min kɛ, n’ b’o to i bolo’. O kɔ, a tagara ɲɛfɛ n’a ka muru ye fɔɔ ka taga se Sa’ad bin Mu’adz ma, a ko o kɔfɛ ko: ‘A be min, e Sa’d, n’ be sankolo kasa ye tiɲɛ na Uhud kɔfɛ’. Kɛlɛ banna tuma min na, u y’a faga, mɔgɔ si m’a farikolo lɔn ka bɔ a balimamuso la, tagamasiɲɛw walima bolokɔniw fɛ minw tun b’a kan, u y’a ye - a fari la - nɛgɛkuruw, murukuruw ani kalakuruw ka ca ni biwɔɔrɔ ye’.