Imam Bukhari : 3689

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍإِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذْ الْتَفَتُّ فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ فَقَالَ لِي الْآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ

Ti tene na mbi [Ya’qub bin Ibrahim] ti tene na e [Ibrahim bin Sa’ad] ti [babâ ti lo] ti [babâ ti lo] so; [‘Abdur Rahman bin ‘Auf] atene; ‘Mbi yeke lani na yâ ti molongo ti aturugu na ngoi ti bira ti Badr na ngoi so mbi bâ ndo na mbage ti maboko ti mbi ti koli na ti wali. Mbi bâ akete molenge-koli use. Mbi lingbi pëpe ti mä na bê so ala use kue ayeke dä tongana mbeni oko ti ala use atene na mbi kpô si kamarade ti lo amä pëpe; ‘O tonton, fa na mbi Abu Jahl’ mbi hunda; ‘O molenge ti ita ti mbi, mo yeke sara nyen na lo?’ Lo kiri tënë; ‘Mbi mû zendo na Allah. Tongana mo bâ lo, mo yeke fâ lo’. Mbeni molenge ni nde nga atene oko tënë so na mbi kpô nga. Abdur Rahman bin Auf atene; ‘Dutingo ti azo use so asala si mbi yeke na ngia mingi, tongaso mbi fa Abu Jahal na ala use kue. Amolenge use so alondo tongana a-aigle use na ala fâ Abu Jahl. Akete molenge use so ayeke amolenge ti koli use ti ‘Afra’.