इमाम बुखारी : 3689

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍإِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذْ الْتَفَتُّ فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ فَقَالَ لِي الْآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ

मला हे [या'कूब इब्न इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्राहिम इब्न सा'द] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, त्यांच्या आजोबांकडून सांगितले की: ['अब्दुर-रहमान इब्न 'औफ] म्हणाले: "मी बद्रच्या लढाईत सैन्याच्या रांगेत होतो, आणि जेव्हा मी उजवीकडे आणि डावीकडे पाहिले, तेव्हा मला दोन तरुण मुले दिसली. मला माझ्या डोळ्यांवर विश्वासच बसत नव्हता जेव्हा त्यापैकी एकाने त्याच्या सोबतीला ऐकू न येईल अशा मंद आवाजात मला म्हटले; 'काका, मला अबू जहल दाखवा.' मी विचारले; 'भाच्या, तू त्याला काय करशील?' त्याने उत्तर दिले; 'मी अल्लाहशी वचन दिले आहे. जर मी त्याला पाहिले, तर मी त्याला मारून टाकेन.' दुसऱ्या मुलानेही मला हळू आवाजात तेच सांगितले. अब्दुर रहमान बिन औफ म्हणाले: "त्यांच्या उपस्थितीमुळे मला खूप आनंद झाला, म्हणून मी त्यांना अबू जहल दाखविला. ते दोन मुले दोन गरुडांप्रमाणे झपाट्याने पुढे धावली आणि अबू जहलला ठार मारले. ती दोन लहान मुले 'अफरा' यांची दोन मुले होती."