Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya
इमाम बुखारी : 3668
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُحَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي بَدْرٍ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ
मला [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] यांनी सांगितले की आम्हाला [इब्न अबू 'अदी] यांनी [सुलेमान अत-तायमी] यांच्याकडून [अनस] – अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो – यांच्याकडून असे वर्णन केले की: पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी त्यांना सांगितले: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी बद्रच्या लढाईदरम्यान म्हटले: 'जो कोणी पाहू इच्छितो की अबू जहलने काय केले आहे,'. म्हणून अब्दुल्ला बिन मसऊद निघाले आणि त्यांना तो तिथे पडलेला आढळला, अफरा याच्या दोन मुलांनी त्याला इतक्या जोरात मारले होते की त्याचा शरीर पसरून पडले होते. त्याने (अब्दुल्ला बिन मसऊद) विचारले; 'तू अबू जहल आहेस का?' मग त्याने अबू जहलचे दाढी ओढली आणि म्हणाला: 'तू स्वतःच्या लोकांनी मारलेल्या व्यक्तीवर पडला आहेस का, की ज्यांनी तुला मारले त्यांच्यावर?' मला [इब्न अल-मुत्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुआध बिन मुआध] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अनस बिन मलिक] यांच्याकडून अशीच एक हदीस सांगितली. आणि आम्हाला ['अली बिन 'अब्दुल्ला] यांनी सांगितले की: "मी [यूसुफ बिन अल-मजीशुन] यांच्याकडून, [शालिह बिन इब्राहीम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, त्यांच्या आजोबांकडून नोंदवले आहे; 'ही घटना बद्रच्या लढाईत घडली.' म्हणजे 'अफरा' यांच्या दोन मुलांशी संबंधित घटना."