Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya

Imam Bukhari : 3668

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُحَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي بَدْرٍ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ

Wandaambila [Muhammad bin Al Mutsannaa] wakatwaambila [Ibn Abu 'Adiy] kuzwa kuli [Sulaiman at-Taymiy] kuzwa kuli [Anas] radiallahu 'anhu wakaamba, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabaambila, wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba munkondo yaku Badr: 'Nguni uuyanda kubona ncaakachita Abu Jaha'. Mpawo 'Abdullah bin Mas'ud wakazwa mpawo wakamujana wakachegwa abana bobile ba 'Afra' kusikila mubili wakwe wakalede aawo. Walo -'Abdullah bin Mas'ud- wakabuzya; 'Nduwe Abu Jahl?'. Mpawo wakakwela ndevu zya Abu Jahl mpawo wakati; 'Sena uli atala amuntu wakajaigwa abantu bakwe naakuti uli atala aabo bakakujaya? Ndaambilwa kuti [Ibn Al Mutsanna] wakatwaambila kuti [Mu'adz bin M'adz] wakatwaambila kuti [Sulaiman] wakatwaambila [Anas bin Malik] mbuli hadith eeyi. Alimwi kwakaambwa kulindiswe ['Ali bin 'Abdullah] wakati; 'Ndakabweza twaambo kuzwa kuli [Yusuf bin Al Majisyun] kuzwa kuli [Salih bin Ibrahim] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu]; 'chakachitika kunkondo yaku Badr'. Waamba chakachitika kubana basankwa bobile ba 'Afra'.