Tata cara dan etika duduk di majelis kebaikan

Imam Malik : 1515

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ

Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Abu Murrah] khale ka hlonga ‘Aqil bin Abu Talib, ku suka eka [Abu Waqid Al Laitsi] leswaku loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame emosque na vanhu. Vanhu vanharhu va tile, vambirhi va vona va kongoma eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona un’we u humile. Loko havumbirhi bya vona va yime enhlengeletanweni ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, va xewete. Un’wana wa vona u vone ndhawu leyi nga riki na nchumu eka ntlawa wa vanhu kutani a yi teka. Munhu wa vumbirhi u tshame endzhaku ka vona, kasi wa vunharhu u tlhelele endzhaku a famba. Endzhaku ko heta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi mi tivisa hi vanhu lavanharhu; Xo sungula, u tumbele eka Allah, kutani Allah u ta n’wi sirhelela. Munhu wa vumbirhi, u titwe a khomiwa hi tingana, kutani Allah a khomiwa hi tingana hi yena, kasi wa vunharhu, u hundzukile kutani Allah a n’wi fularhela’.