Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Na faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Muhammad bin Al Munkadir] ma mai ia [Salim Abu Nadlr] le sa avea muamua ma pologa a 'Umar bin 'Ubaidullah mai ia [Amir bin Abu Waqqas] mai lona tama; na ia faalogo i lona tama o fesili ia Usamah bin Zaid, 'O le a se mea na e faalogo i ai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e uiga i le faamai?' Na tali atu [Usamah], 'Na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O le faamai o se faasalaga na auina atu e Allah i se vaega o le Fanau a Isaraelu, po o i latou na muamua atu ia te outou. Afai tou te faalogo i ai i se laueleele, aua le ulufale i ai. Afai foi o loo i ai i se laueleele o loo outou nonofo ai, aua le tuua e sola ese ai.' Na fai mai Malik; Na fai mai Abu Nadlr; 'E leai se tasi na tuliesea outou vagana ai le sola ese mai ai.'