Diyat jari, gigi, tulang, dan anggota badan: jumlah unta (keputusan sahabat dan tabi'in)

Imam Malik : 1343

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُتُعَاقِلُ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ إِلَى ثُلُثِ الدِّيَةِ إِصْبَعُهَا كَإِصْبَعِهِ وَسِنُّهَا كَسِنِّهِ وَمُوضِحَتُهَا كَمُوضِحَتِهِ وَمُنَقِّلَتُهَا كَمُنَقِّلَتِهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَبَلَغَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ مِثْلَ قَوْلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمَرْأَةِ أَنَّهَا تُعَاقِلُ الرَّجُلَ إِلَى ثُلُثِ دِيَةِ الرَّجُلِ فَإِذَا بَلَغَتْ ثُلُثَ دِيَةِ الرَّجُلِ كَانَتْ إِلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرَّجُلِ قَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنَّهَا تُعَاقِلُهُ فِي الْمُوضِحَةِ وَالْمُنَقِّلَةِ وَمَا دُونَ الْمَأْمُومَةِ وَالْجَائِفَةِ وَأَشْبَاهِهِمَا مِمَّا يَكُونُ فِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ فَصَاعِدًا فَإِذَا بَلَغَتْ ذَلِكَ كَانَ عَقْلُهَا فِي ذَلِكَ النِّصْفَ مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ

Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'Wansati u hakela wanuna hi n'we xa nharhu xa diyat, rintiho hi rintiho, meno hi meno, swilondza leswi paluxaka marhambu lama nga na swilondza leswi fanaka, na marhambu lama tshovekeke hi marhambu lama tshovekeke'. Ndzi byeriwile hi Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] leswaku swi tile eka yena ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] leswaku havumbirhi bya vona a va ri na mavonelo yo fana na mavonelo ya Sa’id bin Musayyab mayelana na vavasati lava hakelaka n’we xa nharhu xa diyat eka vavanuna, loko yi fika eka n’we xa nharhu xa diyat eka vavanuna kutani yi tlakuka ku ya eka hafu. Malik u te; 'Nhlamuselo ya leswi hileswaku wansati u hakela diyat eka swilondza leswi kombisaka marhambu, kumbe swilondza leswi endlaka leswaku marhambu ya tshoveka, kumbe swilondza leswi nga ngheniki eka marhambu ya nhloko kumbe ya khwiri, kumbe swin'wana swo fana na swona, kutani ya ha ri n'we xa nharhu xa diyat ku tlula, loko yi tlula leswi kutani u hakela hafu ya diyat ya wanuna'.