Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ቡካይር] በለ፣ ተነጊሩና ኣሎ [ኣል ላይትስ] ካብ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከምዚ ኢሉ፣ [ኣቡ ድዛር] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣብ መካ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን ናሕሲ ገዛይ ተኸፊቱ፣ ሃንደበት መልኣኽ ጅብሪል ዓላይሂስ ሰላም መጸ። ድሕሪኡ ኣፍልበይ ከፊቱ ማይ ዛምዛም ተጠቒሙ ሓጸቦ። ጥበብን እምነትን ዝሓዘት ካብ ወርቂ ዝተሰርሐት ዕትሮ እውን ኣምጺኡ፡ ድሕሪኡ ኣብ ኣፍልበይ ኣፍሲሱ መሊሱ ዓጸዋ። ሽዑ ኢደይ ሒዙ ናብ ሰማያት ዓለም ገጹ ወሰደኒ። ኣብ ሰማይ ዓለም ምስ በጻሕኩ ጅብሪል ዓላይሂስ ሰላም ነቲ ሰማይ ዝሕሉ መልኣኽ ‘ክፈቶ’ በሎ። ሓላዊ መልኣኽ ሰማይ ‘እዚ መን እዩ? ' ጅብሪል ድማ 'እዚ ገብርኤል እዩ' ኢሉ መለሰሉ። ሓላዊ መልኣኽ ሰማይ ደጊሙ ‘ምስ ካልእ ዲኻ? ' ጅብሪል ድማ 'እወ ምሳይ መሓመድ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም' ኢሉ መለሰ። እቲ ሓላዊ ደጊሙ ‘ሃዋርያ ድዩ ተላኢኹ፧ ' ጅብሪል 'ሓቂ'ዩ' ኢሉ መለሰሉ። ምስ ተኸፍተ ኣብ ሰማያት ዓለም ምስ በጻሕና፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ሓደ ሰብ ኮፍ ኢሉ ነበረ፡ ብየማን ናይቲ ሰብ ጉጅለ ​​ሰባት ከምኡ’ውን ብጸጋም። ንጉጅለ ሰባት ብየማኑ ክጥምት ከሎ ይስሕቕ፡ ብጸጋሙ ክጥምት ከሎ ድማ ይበኪ። ሽዑ እቲ ሰብ 'እንቋዕ ናብ ጻድቕ ነቢይን ጻድቃን ደቅን ብደሓን መጻእኩም' በለ። ንጅብሪል ‘መን እዩ? ' ጅብሪል ድማ 'ኣዳም ዓላይሂስ ሰላም'ዩ፡ እቶም ኣብ የማኑን ጸጋሙን ዘለዉ ድማ መናፍስቲ ዘርኡ እዮም' ኢሉ መለሰሉ። እቶም ብየማኑ ዘለዉ ክኢላታት ሰማይ ክኾኑ ከለዉ እቶም ብጸጋሙ ዘለዉ ድማ ክኢላታት ሲኦል እዮም። ንየማኑ እንተጠሚቱ ይስሕቕ ንጸጋም እንተጠሚቱ ድማ ይበኪ'። ሽዑ ናብ ካልኣይ ሰማይ ተወሲደ፡ ጅብሪል ድሕሪኡ ንሓላዊኡ ከም ሓላዊ ቀዳማይ ሰማይ በሎ። ሽዑ ሰማያት ተኸፍተ''። ኣናስ ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብደረጃ ናሕሲ ምስ ኣዳም፡ እድሪስ፡ ሙሳ፡ ዒሳን ኢብራሂምን፡ ኣላህ በረኸቱ ይሃቦም ከም ዝተራኸቡ ጠቒሶም። ኣብ ሰማይ ሃለዋቶም ኣይነገረንን፣ ብዘይካ ኣብ ምድራዊ ሰማይ ምስ ኣዳም ኣብ ሻድሻይ ሰማይ ምስ ኢብራሂም ከም ዝተራኸበ’። ኣናስ ኣስዒቡ ጅብሪል ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክኸይድ ከሎ ንእድሪስ ሓሊፉ። ስለዚ እድሪስ 'እንቋዕ ናብ ጻድቃን ነቢይን ጻድቃን ኣሕዋትን ብሰላም መጻእኩም' በለ። ንጅብሪል ‘መን እዩ? ' ጅብሪል 'እድሪስ እዩ' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ንሙሳ ሓሊፈ፡ 'እንቋዕ ናብ ጻድቕ ነቢይን ጻድቃን ኣሕዋትን ብሰላም መጻእኩም' በለኒ። ንጅብሪል ‘መን እዩ? ' ገብርኤል ድማ 'ሙሴ እዩ' ኢሉ መለሰ። ሽዑ ንኢሳ ሓሊፈ፡ ንሱ ድማ እንቋዕ ደሓን መጻእካ ጻድቕ ሓው ጻድቕ ነቢይ’ በለኒ። ንጅብሪል ‘መን እዩ? ' ጅብሪል 'ኢሳ' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ንኢብራሂም ሓሊፈዮ ንሱ ድማ እንቋዕ ናብ ጻድቕ ነቢይን ጻድቃን ደቁን ብሰላም መጻእኩም’ በለኒ። ንጅብሪል ‘መን እዩ? ' ጅብሪል ድማ ኢብራሂም ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እዩ ኢሉ መለሰሉ። ኢብን ሺሃብ ከምዚ ኢሉ፡ ኢብን ሓዝም ኢብን ዓባስን ኣቡ ሓባ ኣል ኣንሳሪን ክልቲኦም ከም ዝበሉኒ፡ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ድሕሪኡ ድምጺ ብርዒ ጽሑፍ ዝሰምዓሉ ቦታ ክሳብ ዝበጽሕ ሚ’ራጅ ነይረ’። ኢብን ሓዝም ኣናስ ቢን ማሊክ ከምዚ ኢሎም ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሎም: ሽዑ ኣላህ ዓዛ ዋጀላ ንኡማየይ ሓምሳ ግዜ ክሰግድ ግዴታ ገበሮ። ስለዚ ክሳብ ምስ ሙሴ ዝራኸብ ትእዛዝ ሒዘ ከይደ፡ ድሕሪኡ ኣላህ ንህዝብኻ እንታይ ኣዚዙ? ' ኣነ ድማ 'ሓምሳ ግዜ ጸልዩ' ኢለ መለስኩሉ። ሽዑ፡ ‘ህዝብኻ ስለ ዘይክእል፡ ናብ ራብካ ተመለስ! ' ስለዚ ተመሊሰ ኣላህ ብፍርቂ ኣጉዲልዎ። ብድሕሪኡ ናብ ሙሳ ተመሊሰ ኣላህ ብፍርቂ ከም ዝቐነሶ በልኩ ናቱ። ንሱ ግን 'ህዝብኻ ስለ ዘይክእል ናብ ራብካ ተመለስ' በለ። ብድሕሪኡ ናብ ኣላህ ተመሊሰ ኣላህ ድማ መሊሱ ብፍርቂ ኣጉዲልዎ'። ሽዑ ናብ ሙሳ ተመለስኩ፡ ንሱ ድማ ድሕሪኡ 'ናብ ረቢኻ ተመለስ፡ ምኽንያቱ ህዝብኻ ሕጂ'ውን ኣይክኽእልን'ዩ' በለኒ። ስለዚ ናብ ኣላህ ታዓላ ተመለስኩ፡ ኣላህ ሽዑ ከምዚ በለ: እዚኦም ሓሙሽተ መተካእታ ሓምሳ እዮም። ድሕሪ ደጊም ብወገነይ ናይ ውሳነ ለውጢ የለን! ' ስለዚ ናብ ሙሳ ተመሊሰ ንሱ ድማ መሊሱ 'ናብ ረቢኻ ተመለስ! ' ኣነ ድማ 'ብረባየይ ሓፊረ ኣለኹ' በልክዎ። ጅብሪል ብድሕሪኡ ክሳብ ኣብታ እንታይ ምዃኖም ብዘይፈልጦ ሕብርታት ዝተሸፈነ ሲድራቱል ሙንታሃ ዝበጽሕ ወሰደኒ። ሽዑ ናብ ሰማይ ተቐመጠ፣ ካብ ሉል ዝተሰርሑ ብዙሓት ጎቦታት ከም ዝነበሩን መሬት ድማ ካብ ዘይቲ መስክ ከም ዝተሰርሐን ተረጋገጸ።’ ኢሉ መለሰሉ።