Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Intqalilna [Yahya bin Bukair] qal, intqalilna [Al Laits] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Anas bin Malik] qal, [Abu Dzar] irrakkonta li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Meta kont f’Mekka s-saqaf ta’ dari nfetaħ, f’daqqa waħda ġie l-Anġlu Jibril Alaihis Salam. Imbagħad fetaħli sidri u ħaslu bl-ilma Zamzam. Ġab ukoll reċipjent magħmul mid-deheb li kien fih għerf u fidi, imbagħad ferragħh f’sidri u għalaqtu mill-ġdid. Imbagħad żammli idi u ħadni lejn is-smewwiet tad-dinja. Meta wasalt fis-sema tad-dinja, Jibril Alaihis Salam qal lill-anġlu li jgħasses is-sema, ‘Iftaħha’. L-anġlu kustodju tas-sema qal, ‘Min hu dan?’ Jibril wieġeb, ‘Dan hu Gabriel’. L-anġlu kustodju tas-sema staqsa mill-ġdid, ‘Qiegħed ma’ xi ħadd ieħor?’ 'Jibril wieġeb, 'Iva, miegħi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Il-gwardjan reġa’ staqsa, 'Intbagħat bħala Appostlu?' Jibril wieġeb, 'Hekk hu'. Meta nfetaħ u wasalna fis-smewwiet tad-dinja, dak il-ħin kien hemm xi ħadd bilqiegħda, fuq il-lemin ta’ dik il-persuna kien hemm grupp ta’ nies u wkoll fuq ix-xellug. Meta jħares lejn grupp ta’ nies fuq il-lemin tiegħu jidħak, u meta jħares lejn ix-xellug tiegħu jibki. Imbagħad il-persuna qalet, 'Merħba lill-Profeta ġust u lit-tfal ġusti'. Staqsejt lil Jibril, 'Min hu?' Jibril wieġeb, 'Huwa Adam Alaihis Salam, u dawk fuq il-lemin u x-xellug tiegħu huma l-ispirti tad-dixxendenti tiegħu. Dawk fuq il-lemin tiegħu huma esperti fis-sema filwaqt li dawk fuq ix-xellug tiegħu huma esperti fl-infern. Jekk iħares lejn il-lemin tiegħu jidħak u jekk iħares lejn ix-xellug tiegħu jibki'. Imbagħad ittieħedt għat-tieni sema, Jibril imbagħad qal lill-gwardjan tiegħu bħallikieku lill-gwardjan tal-ewwel sema. Imbagħad is-smewwiet infetħu'. Anas qal, 'Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam semma li fil-livell tas-saqaf iltaqa' ma' Adam, Idris, Musa, 'Isa u Ibrahim, jalla Allah jagħtihom il-barkiet Tiegħu. Ma qallix dwar fejn kienu fis-sema, ħlief li ltaqa' ma' Adam fis-sema tad-dinja u ma' Ibrahim fis-sitt sema'. Anas kompla, 'Meta Jibril kien miexi mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, għadda minn ħdejn Idris. Allura Idris qal, 'Merħba lill-Profeta ġust u lil ħutha ġusti'. Staqsejt lil Jibril, 'Min hu?' Jibril wieġeb, 'Huwa Idris'. Imbagħad għaddejt minn ħdejn Musa, u hu qal, 'Merħba lill-Profeta ġust u lil ħutha ġusti'. Staqsejt lil Jibril, 'Min hu?' Gabriel wieġeb, 'Huwa Mosè'. Imbagħad għaddejt minn ħdejn 'Isa, u hu qal, 'Merħba, ħu ġust u Profeta ġust.' Staqsejt lil Jibril, 'Min hu?' 'Jibril wieġeb, 'Huwa 'Isa'. Imbagħad għaddejt minn ħdejn Ibrahim u hu qalli, 'Merħba lill-Profeta l-ġust u lit-tfal il-ġusti'. Staqsejt lil Jibril, 'Min hu?' Jibril wieġeb, 'Huwa Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ibn Shihab qal, Ibn Hazm informa lili li Ibn 'Abbas u Abu Habbah Al Ansari t-tnejn qalu, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Imbagħad kont mi'raj sakemm wasalt f'post fejn stajt nisma' l-ħoss ta' pinna tikteb'. Ibn Hazm qal, 'Anas bin Malik qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Imbagħad Allah 'azza wajalla għamilha obbligatorja għall-ummah tiegħi li titlob ħamsin darba. Allura mort bil-kmand sakemm iltqajt ma' Mosè, imbagħad hu staqsieni, 'X'ordna Allah għall-poplu tiegħek?' Jien weġibt: 'Itolbu ħamsin darba'. Imbagħad qalli, 'Erġa' lura għand is-Signi tiegħek, għax in-nies tiegħek mhux se jkunu jistgħu!' Għalhekk erġajt mort lura u Alla naqqasha bin-nofs. Imbagħad mort lura għand Musa u għedtlu li Alla kien naqqasha bin-nofs. Imma hu qalli, 'Erġa' lura għand is-Signi tiegħek għax in-nies tiegħek mhux se jkunu jistgħu'. Imbagħad mort lura għand Alla u Alla mbagħad reġa' naqqasha bin-nofs. Imbagħad mort lura għand Musa, u hu mbagħad qalli, 'Erġa' lura għand is-Signi tiegħek, għax in-nies tiegħek xorta mhux se jkunu jistgħu'. Għalhekk mort lura għand Allah Ta'ala, u Alla mbagħad qalli: 'Dawn il-ħamsa huma sostitut għal ħamsin. M'hemmx aktar bidla fid-deċiżjoni min-naħa tiegħi!' Għalhekk mort lura għand Musa u hu reġa' qalli, 'Erġa' lura għand is-Signi tiegħek!' Jien għedtlu, 'Jiena nistħi mir-Rabbi tiegħi'. Jibril imbagħad ħadni sakemm wasalt f'Sidratul Muntaha li kienet miksija b'kuluri li ma kontx naf x'kienu. Imbagħad tpoġġejt fis-sema, irriżulta li kien hemm ħafna koppli magħmula minn perli u l-art kienet magħmula minn żejt tal-musk.