Jika budak mukatab gagal membayar karena kesulitan, maka hendaknya tuannya memberinya kelonggaran

Imam Malik : 1285

حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ

Malik u ndzi byerile leswaku u twe [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman] na [van’wana] va boxa leswaku mukatab ya Furafishah ibn ’Umair Al Hanafi yi tinyiketele ku hakela hi ku helela leswi a swi fanele ku ntshunxiwa ka yena, kambe Furafishah u arile. Kutani hlonga ra mukatab ri ye eka [Marwan ibn Hakam], ndhuna-nkulu ya Medina, leswaku ri ya hundzisela mhaka leyi. Kutani Marwan u vitane Furafishah kutani a n’wi hundzisela mhaka leyi, kambe a ha ala. Eku heteleleni, Marwan u lerisile leswaku nhundzu ya hlonga ra Mukatab yi vekiwa eka vuhlayiselo bya mali ya mani na mani, naswona eka yena Marwan u te, ‘Famba, u ntshunxekile.’ Loko Furafishah a vona leswi, u teke ndhawu yoleyo.