Imam Malik : 1284

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ

Me son dito che o Malik de [Humaid bin Qais Al Makki] o l'aiva dito, 'Un scciavo mukatab ch'o l'appartegniva à Ibn Mutawakkil o l'é mòrto a-a Mecca, o l'à lasciou apreuvo quarche pagamento ch'o l'arrestava pe-a seu liberaçion, di debiti à ciù persoñe e unna figgia. I fonçionäi do goerno inta Mecca aivan de difficoltæ à destrigâ sta costion. Coscì o l'à scrito unna lettia a-o Abdul Malik bin Marwan pe domandâghe sto fæto. [O Abdul Malik bin Marwan] o l’à donca respòsto; «Pe primma cösa liquidâ i debiti ch'o l'à a-e gente, dapeu liquidâ e costioin ch'arrestan da-a seu liberaçion e dapeu scompartî i ben ch'arrestan pe dâghe à seu figgia e a-o seu patron».