इमाम बुखारी : 3635

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَوَجَدَنِي فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ وَغَوْغَاءَهُمْ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ وَالسَّلَامَةِ وَتَخْلُصَ لِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ قَالَ عُمَرُ لَأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ

हे आम्हाला [यह्या बिन सुलेमान] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [इब्न वहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मालिक] यांच्याकडून सांगितले, आणि ज्यांनी मला [यूनुस] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांच्या म्हणण्यानुसार कळवले, ज्यांनी सांगितले: त्यांनी मला ['उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन 'अब्बास] यांच्याकडून कळवले, ज्यांना कळवले गेले होते की [अब्दुर्‌रहमान बिन औफ] उमर बिन अल-खत्ताब यांनी केलेल्या शेवटच्या हजदरम्यान मीना येथे आपल्या कुटुंबाकडे परतले. तो माझ्याकडे आला, आणि अब्दुर्‌रहमान म्हणाला; मी म्हटले; "हे विश्वासूंच्या सेनापती, खरोखरच हजच्या हंगामाने गरिब आणि निराश्रितांना एकत्र आणले आहे, आणि मला भीती आहे की लवकरच ते मदीना शहरात येतील, जरी मदीना ही स्थलांतर, सुन्नाह आणि शांततेची भूमी, आणि फिक्हच्या विद्वानांचे, कुलीन आणि विचारवंतांचे निवासस्थान असले तरी." [उमर] म्हणाले: "खरोखरच, मी (त्यांना रोखण्यासाठी) त्याच ठिकाणी उभा राहीन जिथे मी मदीनामध्ये प्रथम उभा राहिलो होतो."