Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

Imam Bukhari : 3633

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ

Tau hais rau peb [Abdullah bin Yusuf] tau hais rau peb [Malik] los ntawm [Hisham bin 'Urwah] los ntawm [nws txiv] los ntawm ['Aisha] radliallahu 'anha uas nws hais tias; 'Thaum tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj txog hauv Medina, Abu Bakr thiab Bilal raug mob kub taub hau. Aisha txuas ntxiv mus; 'Ces kuv mus rau lawv. Kuv hais tias: 'Au kuv txiv, koj nyob li cas?' Thiab, Au Bilal, koj nyob li cas?' Ces 'Aisha hais tias; 'Thaum nws raug mob, Abu Bakr yuav hais zaj paj huam: 'Txhua tag kis ib tug txiv neej nrog nws tsev neeg mus. Txawm hais tias kev tuag nyob ze rau nws dua li txoj siv ntawm nws lub khau khiab.' Raws li rau Bilal, thaum nws kub taub hau kho, nws yuav hais zaj paj huam: 'Auj, kuv puas tau pw hauv lub hav ntawd hmo tas los?' Nyob ib puag ncig los ntawm cov nyom ntsuab thiab paj idzhir -Yasmin-, Kuv puas tseem muaj sijhawm haus dej ntawm lub pas dej Majannah ib hnub, Puas yog thaj av tiaj tiaj tseem tshwm sim rau kuv?' Aisha hais tias; 'Ces kuv tau ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuv hais rau nws txog nws, ces nws thov Vajtswv; 'Au Allah, ua rau peb txoj kev hlub rau Medina zoo ib yam li peb txoj kev hlub rau Makkah lossis ntau dua. Thiab ua rau peb qhov xwm txheej noj qab haus huv thiab muab koob hmoov rau peb hauv kev ntsuas thiab nplai thiab tshem tawm qhov kub taub hau thiab tsiv peb mus rau thaj chaw ntawm Juhfah'.