Rasulullah bangun di waktu subuh dalam keadaan tidak memiliki air. Allah ta’ala kemudian menurunkan ayat tayamum

Imam Bukhari : 334

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ قُلْتُ وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍوَزَادَ يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً

Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Salam] nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Syaqiq] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi, mono vandaka ti Abdullah bin Mas’ud mpi [Abu Musa Al Asy’ari]. Na nima Abu Musa tubilaka yandi nde, ‘Kana muntu me kutana ti junub mpi me baka ve masa na nsungi ya ngonda mosi, keti yandi ta sala tayamum mpi ta samba? Mpi inki nge ke yindula sambu na verse yai ya kele na Surah Al Maidah verse 6: '-Na nima beno ke baka ve masa, yo yina beno samba na ntoto ya mbote - ya bunkete'? ‘Abdullah, ‘Kana bo pesaka bo lusadisu na diambu yai, yo lenda vanda nde na bilumbu ke kwisa kana mosi na kati na bo me baka madidi ti masa yandi ta sala tayammum ti ntoto’. Syaqiq yulaka nde, ‘Keti nge kezolaka ve mpasi yai sambu na kikuma yina?’ Yandi vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima Abu Musa tubaka nde: ‘Keti nge me waka ve [‘Ammar] ke tuba na Umar nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw tindaka mono na kisalu mosi, mono vandaka junub mpi mono bakaka ve masa. Yo yina, mono vandaka kubaluka na ntoto bonso mbisi yina ke baluka. Na nima mono songaka mambu yai na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, mpi yandi tubaka nde: ‘Na kutuba ya mbote, yo me fwana sambu na nge kana nge sala mambu yai’. Profete sallallaahu 'alaihi wasallam na nima yandi bulaka diboko na yandi na ntoto mpi yandi nikisa yo, na nima yandi nikisa mukongo ya diboko na yandi ya kitata ti diboko na yandi ya kimama, to nima ya diboko na yandi ya kimama ti diboko na yandi ya kitata, na nima yandi sukulaka luse na yandi.’ Abdullah wavova vo: Nga kuzeye ko vo Omar ke tambulwilanga ngindu za Ammar ko? [Ya’la] yikaka katuka na [Al A’masy] katuka na [Syaqiq], ‘Mono vandaka ti ‘Abdulla ti Abu Musa. [Abu Musa] na nima tubaka nde: ‘Keti nge me kuwa ve mambu yina [Ammar] tubaka na Umar? Ya kieleka, Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tindaka mono ti nge, na nima mono kutanaka ti junub mpi mono balukaka na ntoto. Na nima beto ke mona Ntumwa (saw) ke zabisa yandi mambu yina. Yandi tubaka na nima nde: ‘Ya kieleka nge lenda sala kaka mambu yai’. Na nima yandi bulaka maboko na yandi na ntoto, na nima yandi sukulaka luse ti maboko na yandi mbala mosi.’