Larangan bercelak bagi wanita yang ditinggal mati suaminya hingga selesai empat bulan sepuluh hari

Imam Malik : 1098

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ

(Immer noch aus derselben Überlieferungskette wie der vorherige Hadith) [Zainab] sagte: „[Um Salamah], die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), sagte: ‚Es kam eine Frau zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: „O Gesandter Allahs, der Mann meiner Tochter ist gestorben, und seine Augen schmerzen (weil er viel geweint hat). Darf er Kajal tragen?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Nein“, und zwar zwei- oder dreimal, und jedes Mal, wenn er gefragt wurde, antwortete er: „Nein.“ Dann sagte er: „Die Trauer dauert nur vier Monate und zehn Tage. In der Zeit der Dschahiliyya pflegte einer von euch zu Beginn des Jahres Kamelmist zu werfen.“ Humaid bin Nafi' sagte: „Ich fragte Zainab dann: ‚Was bedeutet das „Kamelmist zu Beginn des Jahres werfen“?‘“ Zainab antwortete: „Früher, wenn eine Frau von ihrem Mann zum Sterben zurückgelassen wurde, zog sie sich in ein hässliches Haus zurück, trug die ärmlichsten Kleider und rührte ein Jahr lang kein Parfüm an. Danach wurde ihr ein Esel, eine Ziege oder ein Vogel gebracht, dessen Haut sie als eine Art Therapie berührte und dabei nichts anderes berührte, bis sie starb. Anschließend kam sie heraus und gab dem Mann Kamelmist, den er dann als Zeichen für das Ende der Wartezeit wegwarf. Danach konnte sie ihr Leben wie gewohnt weiterführen und wieder Parfüm und andere Dinge benutzen.“ Malik sagte: „Al-Hifsy ist ein hässliches kleines Haus oder eine baufällige Hütte, und taftadldlu bedeutet, dessen Haut wie einen Zauber zu reiben.“