Larangan bercelak bagi wanita yang ditinggal mati suaminya hingga selesai empat bulan sepuluh hari

Imam Malik : 1098

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ

-A chuen seni ewe chok linein awewe usun ewe hadith me mwan-, [Zainab] a apasa; ’ [Um Salamah], puluwen ewe Soufos a apasa, ‘A wor emon fefin a feito ren ewe chon kuno me a eisini: ‘O Rasulullah, puluwen nei we nengngin a malo me mesan a metek - pokiten a kechiuar chommong eyeliner -, sipwe tongeni? ’ Rasulullah a pölüweni: ‘Kosap,’ -fän ruu are fän ülüngät-, me iteitan fansoun ra eisini a pölüweni: ‘Kosap’. Mwirin a apasa: ‘Ewe kechiw epwe chék rúáánú maram me engol rán. Pwungun pwe lon ekkewe ranin Jahillia, emon leimi epwe aturalong ppwul seni kamel le poputaan ewe ier.’ Humaid bin Nafi’ a apasa; ‘Ua mwitir eisini Zainab, ‘Met weween ‘achocho ngeni ewe kametip le poputaan ewe ier?’ Zainap a pölüweni; ‘Me lom, ika emon fefin a likitalo puluwan we, epwe tolong lon eu imw mi ngau me ufouf ekkewe uf mi ngau seni meinisin me esap attapa perfume lon eu ier. Mürin, repwe uwato ren eman aas ika kuuch ika man, mürin epwe atapa inisin pwe epwe chök mäla. Mwirin a tou me ra ngeni ppwul kamel ngeni, mwirin a aturalong ewe ppwul pwe esissinnen muchuloon ewe fansoun witiwit. Mwirin a niwin ngeni manauan usun chok manauan, a ufouf perfume me mettoch meinisin’. Malik a apasa; ‘Al Hifsy ew kukkun imw mi ngaw ika ew imw mi riki, me taftadldlu a suki ewe puun usun ew char’.