Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ewe chon aporausa a apasa; A erenikem pwe Al Laitsi seni Malik bin Anas seni [Ibn Shihab]; Iwe, lon eu rän Umar a awesalo an kewe iotek, Urwah a churi o ereni pwe eu rän Mughirah a awesalo an kewe iotek lupwen a nom lon Kufa, iwe, Ibnu Mas’ud a chuuri me a apwüngü; ‘Met ka mochen apasa, O Mughira? Kosap sinei, Jibril a fen feitiw iwe a iotek me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fiti ne iotek, iwe a iotek me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fiti ne iotek, iwe a iotek me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fiti ne iotek pwan ewe, ra fiti le iotek. Iwe, Kapriel a apasa; ‘Usun ei ua alluk,’ mwirin, Umar a tingor, ‘kopwe auseling ngeni met ka repotei, O Urwah! Itá Jibril a áiti ngeni Rasulullah ekkewe fansoun iótek? [Ur] a pölüweni; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] a ereni [seman we] usun chok ena pwan’ mwirin [Urwah] a annetata; me a fen ereniei [Aisyah], punuwen ewe Soufos, pwe ewe chon kuno a iotek non ewe iotek mwirin nupwen ewe akkar ese chuen pwa.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
A erenikem pwe Yahya seni Malik seni [Zaid bin Aslam] seni [‘Atho‘ bin Yasar], a apasa; Emon mwan a feito ren Rasulullah me a eisini usun ewe fansoun iotek lekuniol. -'Ato` bin Yasar- a apasa; iwe, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a chok nonnom, tori ewe ran mwirin a iotek ewe iotek lekuniol lupwen a tori lekuniol, ewe ran mwirin a iotek lupwen ewe lang a fen wiliiti pwechepwech. iwe -Rasulullah a eisini: 'Ia ewe mwan a eisiniei usun ewe fansoun iotek lekuniol?' -Ewe mwan- a ponuweni; ‘Ngang, O chon kuno seni Allah,’ iwe a apasa: ‘ewe fansoun fan iten ewe iotek lekuniol a nom lefilen ekkei ruu fansoun’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
A erenikem pwe Yahya seni Malik seni [Yahya bin Sa’id] seni [‘Amrah bint Abdurrahman] seni [Aisyah] fefinen ewe Soufos a apasa; ‘Nupwen Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a wes le iotek lekuniol, ekkewe fefin ra tou ra ufouf ar kewe uf, nge ra chuen chok rese silei ioir pun a rochopwak’.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
A fen ereniei seni Malik seni [Zaid bin Aslam] seni [‘Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] me [Al A’raj], ir meinisin ra apasa seni [Abu Hurairah], ewe Rasulullah a apasa: ‘Iö a angei eu rak’ah lon ewe iotek lekuniol, epwe föri ewe iotek lekuniol. Ion epwe awesi ew rak'ah ren ewe iotek Asr me mwen tuputiwen ewe akkar iwe a fen awesi ewe iotek Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
A erenikem seni Malik seni [Nafi’] ewe chon angang loom itan Aptula bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] fan eu a makkei echo taropwe ngeni noun kewe chon angang, ‘Ua ekieki pwe ewe mettoch mi auchea ngeni kemi ina iotek. Ion epwe tumunu me tumunu iwe a fen tumunu an lamalam. Ion epwe asolapa, an kewe ekkoch foffor repwe pwal mwo nge kon ataielo,’ mwirin a makkei; ‘Kopwe iotek lekuniol lupwen om saram epwe eu cubit langattaman tori om saram epwe pwungun ukukun inisum. Kopwe iotek Asr nupwen ewe akkar a chuen tekia me a ffat pwe epwe pwechepwech ren ew sai ukukun ruu ika unungat farsakh me mwen tuputiwen ewe akkar. Kopwe fori ewe iotek maghrib nupwen ewe akkar a tuputiw, me Isha` nupwen ewe syafaq - ewe nang mi pwechepwech non ewe nang mwirin ewe akkar a tuputiw - a fen morono ren ew kinikinin ewe pwinin. Ion a annut, mesan esap annut, ion a annut, mesan ese annut. Iwe, kopwe föri ewe iotek lekuniol lupwen ekkewe fü ra küna pwe ra nofitfengen’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
A fen ereni ei seni Malik seni noun we anuon - [Abu Suhail] - seni [seman we], pwe [Umar bin Al Khathab] a mak ngeni Abu Musa Al Asya’ri: fori ewe iotek lekuniol nupwen ewe akkar a tuputiw me ewe iotek lekuniol nupwen ewe akkar a nikinikin pwechepwech me mwen an epwe wiliiti pwechepwech. Kopwe föri ewe iotek Maghrib lupwen ewe akkar a tuputiu, kopwe awesi ewe iotekin Isha’ lupwen kosap annut, kopwe pwal föri ewe iotek lekuniol lupwen ekewe fü ra pwä pwe ra älleäsochisifengeniir, kopwe älleani lon ruu puk mi langattam mi kapachelong lon ewe kinikinin ekkewe puk Al Mufasshal.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
A fen erenikem seni Malik seni [Hisyam bin Urwah] seni [seman we]; [Umar bin Al Khatthab] a mak ngeni Abu Musa Al Asy’ari fan eu, pwe kopwe fori ewe iotek ‘Asr’ lupwen ewe akkar a nikinikin pwechepwech mi ffat ren eu sai mi tori ulungat farsakh, me kopwe fori ewe iotek Isha’ lefilemi iotek fan iten eu kinikinin ewe pwinin, ika ka mochen awesi iwe fan iten esopw ewe pwin me ekkewe rese fori ewe eu pwin.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
A fen ereniei seni Malik seni [Yazid bin Ziyad] seni [Abdullah bin Rafi’] ewe chon angang me lom Umm Salamah, puluwen ewe Soufos, a eisini Abu Hurairah usun fansoun iotek. Iwe [Apu Huraira] a apasa; Ngang upwe awewei ngonuk, - ina; - fori ewe iotek nesosor nupwen om saram a pwungun tekia, me ewe iotek Asr nupwen om saram a ruwomon, ewe iotek maghrib nupwen ewe akkar a tuputiw me ewe iotek Isha` nefinen en me ew ne unungat non ewe pwinin. Iwe, kopwe föri ewe iotek lekuniol le sopwoloon ewe pwinin atun a chüen rochopwak.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
A fen ereniei seni Malik seni [Ishaq] seni [Anas], a apasa; ‘Am aua fori iotek Asr, mwirin emon a tou ngeni ekkewe noun ‘Amru bin Auf, me a chuen kuna ir ra iotek Asr.’
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
A fen ereniei seni Malik seni [Ibn Shihab] seni [Anas bin Malik], a apasa; "Am aua iotek Asr, mwirin emon me neim a feino Quba, iwe nupwen aua tori ikewe ewe akkar a chuen tekia."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
A fen erenikem seni Malik seni [Rapi’a bin Abu Abdurrahman] seni [Al Kasim bin Muhammad], a apasa; ‘Use kuna emon, tiwenon chok ika ra fori iotek nesosor non ewe fansoun ‘asyiy’.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
A fen erenikem pwe Yahya seni Malik seni seman we anuon - [Apu Suhail bin Malik] - seni [seman we], a apasa; ‘Ua kuna eu ppwul mi nom ren ‘Uqail bin Abu Talib lon ewe Raninfel a nom won ewe tit mi nom ennefenin ewe imwen fel, ina minne, lupwen ewe saram a fen kku unusen ewe ppwul, [Umar bin Al Khatthab] a tou me a iotek lon Raninfel’. Malik a apasa; 'Iwe aua niwin ngeni imwach mwirin iotek non Friday me aua annut qailulah non neanowas'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
A fen erenikem seni Malik seni [‘Amru bin Yahya Al Mazini] seni [Ibn Abu Salith], pwe [Uthman bin ‘Affan] a iotek lon Raninfel lon Medina me iotek lon Asr lon Malal, ina ewe mettoch epwe mwittir fori ekkewe iotek lon Raninfel me a mwittir sai’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
A fen erenikem pwe Yahya seni Malik seni [Ibn Shihab] seni [Abu Salama bin Abdurrahman] seni [Abu Hurairah] Rasulullah a apasa: ‘Iö a angei eu rak’ah iotek, iwe, a fen angei ena iotek’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
A fen erenikem seni Malik seni [Nafi’] seni [Apdullah] a apasa; ‘Ika ka atai ruku’ iwe ka fen atai ew rak’ah’.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya a ereniei seni Malik seni [Nafi’], [Aptullah] a apasa; ‘Wewen ‘dulukus syamsi’ - ewe siwinin ewe akkar - ina an slip’.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
A fen ereniei seni Malik seni [Daud bin Al Hushain] a apasa pwe a ereniei [emon], pwe [Abdullah bin ‘Abbas] a apasa; ‘Wewen ‘dulukus syamsi -ewe siwinin ewe akkar-’ ina nupwen ekkewe saram ra fen pwa. ‘Ghasaqul lail - ewe rochopwak non ewe pwinin - ‘ina ew pwinin mi unusen kinamwe me rochopwak’.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
A fen erenikem pwe Yahya seni Malik seni [Nafi’] seni [Abdullah bin Umar] a apasa: ‘Emon mi mwaallilo lon ewe iotekin Asr a ussun chok emon mi pout seni an famili me pisekin kewe’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik a ereniei seni [Yahya bin Sa’id], mwirin [Umar bin Al Khatthab] a awesano ewe iotekin Asr, a churi emon mwan ese fiti ewe iotekin Asr, me a eisini; ‘Met a eppeti om kopwe fiti ekkewe iotek Asr?’ a apasa. iwe ewe mwan a apasa ewe popun, iwe Umar a apasa; ‘ka fen aukuuku om liwin’. Malik a apasa; ‘Mettoch meinisin mi unus me ese wor’.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
A fen erenikem seni Malik seni [Yahya] a apasa; ‘Ewe emon mi fori ewe iotek ese asolapa an fansoun. Ika an fansoun a pout seni pokiten iotek, iwe, a murinno ena lap seni an epwe pout seni an famili me pisekisekin’.
