Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 3598

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعًا إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَ أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ وَلَكِنِّي أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي

Ha sangani hit [Hudbah bin Khalid] ha sangani hit [Hammam bin Yahya] ha sangani hit [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ginen [Malik bin Sha'sha'ah] radliallahu 'anhuma, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani siha put i puengi gi i biahi-ña si Isra': al Hijir - gaige gi hilo', derepente guaha måtto ya ha dibidi." Ilek-ña si Qatadah; Ya hu hungok lokkue' ilek-ña: "pues ha tåmpe i gaige gi entalu' este yan este". Hu faisen si Al Jarud ni' gaige gi fi'on-hu; "Håfa kumeke'ilekña este?" Ma konne' yu' un gå'ga' ni' båba na mas dikike' ki un baghal lao mas takhilo' ki un asnu." Ilek-ña si Al Jarud nu guiya; "Ayu i ma'å'agang al Buraq, O Abu HAMzah?" Manope si Anas; "Hunggan. Si Al Buraq ha po'lo i addeng-ña gi i mas takhilo' na distansia ginen i matan-ña." "Pues hu kåtga gui' ya despues humanao yu' yan si Jibril 'alaihis salam astaki måtto gui' gi i langet i tano'. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i pettan i langet pues ma faisen gui'; "Håyi este". Ha ålok si Jibril; "Jibril". Ha faisen ta'lo; "Håyi i taotao ni' gaige giya hagu?". Ha ålok si Jibril; "Pues ilek-ña si Muel: i mas maolek na taotao ni' manmåtto." Pues mababa i petta ya despues di humånao hu sodda' si Adam 'alaihis salam, ya ilek-ña: "Este si tata-mu, si Adas. Pues hu saluda gui' ya si Adam 'alaihis salam ha bira i saludu-hu ya ilek-ña: "Maolek hao para i tunas na lahi yan tunas na prufeta". Pues ma konne' yu' para i mina'dos na langet, pues ha faisen si Jibril para u mababa i pettan i langet pues ma faisen gui'; "Håyi este". Ha ålok si Jibril; "Hayi hao ta'lo?" Manope si Jibril; "Has he been sent?" Yahya dan 'Isa, berilah salam kepada secondnya." Makaku memberi salam kepada secondnya dan secondnya membalas salamku lalu secondya berkata; "Selamat saudara yang shalih dan nabi yang shalih". Kemudian aku dibawa naik ke langit ketiga lalu Jibril meminta dibukakan pintutan kemudian dia di dibakah Jibril meminta dibukakan pintutanya langit kemudian dia didikah Jibril meminta dibukakan pintutan kemudian dia dikah di Jibril". lagi; "Siapa orang yang bersamamu?". Jibril menjawab; "Muhammad". Ditanyakan lagi; "Apakah dia telah diutus?". Jibril menjawab; "Ya". Maka dikatakan; "Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang". Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya, aku berjumpa dengan Yusuf 'alaihis salam. Jibril berkata; "Ini adalah Si Yusuf. Hu saluda gui'." Pues hu saluda gui' ya ha bira si Yusuf i saludu-hu ya ilek-ña: "Maolek, che'lu-hu ni' maolek yan prufeta ni' maolek". Pues ma konne' yu' asta i mina'kuåtro na langet ya ha faisen si Jibril para u mababa i pettan i langet ya despues ma faisen gui'; "Håyi este?" Ha ålok si Jibril; "Jibril". Ma faisen ta'lo; "Håfa na taotao hao?"; "Muhammad". "Maolek na matto giya guiya ya este i mas maolek na para u fanmatto." Pues mababa i petta ya despues di humånao yu', hu li'e' si Idris 'alaihis saludos. danya". Pues hu saluda gui' ya si Idris ha bira i saludu-hu ya ilek-ña: "Bienvenido para i tunas na che'lu yan tunas na prufeta". Pues ma konne' yu' asta i kinse na langet ya ha faisen si Jibril para u mababa i pettan i langet ya despues ma faisen gui'; "Håyi este". Ha ålok si Jibril; "Jibril ta'lo". "Håfa na taotao ha faisen si Jibril?" "Si Muhammad". ilek-ña; "Bienvenido gui' ya este i mas maolek na taotao ni' manmåtto." Pues mababa i petta ya despues di humånao yu', hu li'e' si Harun 'alaihis saludu gui'." Pues hu saluda gui' ya si Harun ha bira i saludu-hu ya ilek-ña: "Maolek måolik, che'lu-hu ni' maolek yan prufeta ni' maolek". Pues ma konne' yu' para i mina'kuåtro na langet ya ha faisen si Jibril para u mababa i pettan i langet ya despues ma faisen gui'; "Hayi esti?" Ha oppe si Jibril; "Jibril". Ha faisen ta'lo; "Håyi i taotao ni' gaige giya hagu?". Ha oppe si Jibril; "Muhammad". "Bienvenido giya guiya ya este i mas maolek na taotao ni' manmåtto." Pues ma baba i petta ya despues di hu hålom, hu sodda' si Musa 'alaihis saludos. Hu saluda gui'." Pues hu saluda gui' ya ha bira si Musa i saludu-hu ya ilek-ña: "Maolek hao, che'lu-hu ni' maolek yan profeta ni' maolek". Anai hu tutuhun, derepente ha ågang. Pues ma faisen gui'; "Håfa na un ågang?" Ha ålok si Jibril; "Jibril". Ha faisen ta'lo; "Maolek hao nu guiya." Pues ma abri i petta ya hu sodda' si Ibraim." Hu saluda gui'." Pues hu saluda gui' ya ha bira si Ibrahim i saludu-hu ya ilek-ña: "Maolek måolek para i lahi ni' maolek yan i profeta ni' maolek". Pues ma na'kahulo'/ma fa'nu'i yu' si Sidratul Muntaha, ni' i fruta-ña parehu yan un bote ginen i lugåt Hajar ni' guaha hogsu-ña taiguihi i talanga elepånte. Ilek-ña si Jibril 'alaihis salam: "I Sidratul Sidratul." gi i sanhilo' guaha kuatro na hånom, dos na hånom Bathin yan dos na hånom Zhahir." Hu faisen: "Este, O Jibril?". Ha oppe si Jibril; "I dos na hånom Bathian i dos na hånom gi i lina'la', mientras i dos na hånom Zhahir i Nail yan i Euphrates." Pues ma apunta yu' para Baitul Ma'mur, pues ma nå'i yu' un bason khamr, un bason leche yan otro bason miel. Hu chule' un kopa ni' guaha leche-ña. Pues ilek-ña si Gabriel; "Este i fitrah na gaige hao yan i ummah-mu gi hilo'." Dispues obligasion-hu para bai` tinayuyot singkuenta biahe kada dia. Hu bira yu' tatte ya humånao yu' gi me'nan Musa 'alaihis salam. Ha faisen si Moises; "Håfa ma na'i hao otden para un cho'gue?" Hu oppe: "Ma otden yu' para bai tinayuyot singkuenta biahi kada diha." Ilek-ña si Moises; "Hunggan, ti siña i ummah-mu ha cho'gue singkuenta na tinayuyot gi un diha, ya guåhu, put as Allah, hu prutehi este para i taotao siha antes di hagu, yan hu prutehi lokkue' i famagu'on Israel. Pues bira hao guatu gi i Rabb-mu ya faisen i ummah-mu para u ayuda hao." Pues humanao yu' tatte ya ha na'i yu' minagof si Allah ni' ha na'menos i dies na tinayuyot, pues humanao yu' tatte gi as Moises. Pues ilek-ña si Musa taimanu ha' ilek-ña antes, pues humanao yu' tatte ya ha na'i yu' si Allah minagof ni' ha na'menos i dies na tinayuyot, pues humanao yu' tatte para bai hu li'e' gui' Moises. Pues ilek-ña si Musa taimanu ha' ilek-ña antes, pues humanao yu' tatte ya ha na'i yu' si Allah ni' minagof ni' ha na'menos i dies na tinayuyot, pues humanao yu' tatte gi as Musa. Pues ilek-ña si Moises taimanu ha' ilek-ña antes. Hu bira yu' tatte, ya ma otden yu' para bai' fanmanayuyot dies biahi kada diha. Despues hu bira yu' tatte ya ha kuentusi si Musa taimanu ha' antes. Hu bira yu' tatte, ya gi uttimo ma otden yu' para bai' fanmanayuyot singko biahi gi ha'ani. Hu bira yu' tatte gi as Moises ya ilek-ña; "Håfa ma na'i hao otden para un cho'gue?" Hu oppe: "Ma otden yu' para bai tinayuyot singko biahi gi ha'ani." Ilek-ña si Moises; "Hunggan, ti siña i ummah-mu ha cho'gue singko na tinayuyot gi un diha, ya hunggan, hu prutehi este para i taotao siha antes di hagu, yan hu prutehi lokkue' para bai hu na'huyong i Bani Isra'il. Pues bira hao guatu gi i Rabb-mu ya faisen i ummah-mu para u ayuda hao." Ilek-ña: "Hu faisen (para i inayuda) ginen i Saina-hu ya hu sen ma'å'ñao. Lao magof yu' ya hu aksepta." Anai munhåyan yu', hu hungok un bos umagang: "Magahet na Hu disidi i che'cho'-hu ya Hu na'fa'maolek i tentago'-hu siha."