Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Ha sangani ham [si Abu Al Yaman] ha sangani ham [Syu'aib] ginen [Az Zuhriy] ilek-ña ha sangani yu' ['Amru bin Abi Sufyan bin Asid bin Jariyah Ats Tsaqofiy], guiya un amigu-ña si Bani Zuhroh yan guiya unu gi i mangga'chong-ña si Abu Hurairah, na [Abu Hurairah] hurairah ha sangan; I Mensåhi as Allah Shallallahu'alaiwasallam ha na'hanao un ekspedision militåt yan dies na taotao komo espiha ya ha apunta si 'Ashim bin Thabit Al Anshoriy, i tatan 'Ashim bin 'Umar bin Al Khathhob, para i lider i ehersito. Manhanao siha astaki manmatto gi Al Hada', un lugat gi entalu' 'Ushfan yan Makkah, ya ma sangani i taotao Hudzail ni' ma a'agang Banu Lahyan. Pues este na tribiu ha na'fandaña' kasi dos sientos na taotao ni' manma'estron flecha. Ma li'e' lokkue' i lina'la' i manmembron i militåt Muslim. Anai ma li'e' siha, si Ashim yan i tropan-ña manma'a'atan gi tatte' un dikike' na bånda (fad-fad). Lao ensigidas ha rikohi i tribiu ya manessalao: "Fanmaila' papa' ya in na'i hami hafa gaige gi kannai-miyu. Para hamyo guaha garantía yan inakonfotma kosa ki ti bai in puno' ni unu giya hamyo." Si 'Ashim bin Thabit, i lider i ekspedision militåt, ilek-ña: "Put guåhu, put as Allah, ti bai hu hånao papa' gi i garantian un infiel. O Allah, sangani i Profeta-mu put i siñat-måmi." Pues i tribiu ha ataki siha ni' flecha siha astaki ma punu' si 'Ashim yan siete na taotao-ña. Gi i uttemo, i tres na taotao ni' manlå'la' gi i ekspedision manhanao ya manma ayek para u ma na'i siha garantia yan kontrata siha. Gi entre siha, si Khubaib Al Anshoriy yan si Ibnu Datsinah yan otro na taotao. (Despues di manma'pos i tres) ma konne' gui' ya ma na'suha i kuåtton-ñiha para u ma'a'atan i tres. I mina'tres na taotao ilek-ña: "Este i tutuhon i traision. Gi as Allah, ti bai hu taitai hao. Hunggan, siha para guåhu un ehemplo." I malago'-ña ilek-ña, i amigu-ñiha ni' ma'apun. Pues ma'a'atan gui' ya ma'a'atan gui' para u laknos siha lao ti malago' gui' astaki ma'puno' gui'. Despues manhanao siha yan si Khubaib yan si Ibnu Datsinah astaki ma bende siha dos gi iya Mecca despues di i Geran Badr. Ma fa'tinas si Khubaib as Banu Al Harith bin 'Amir bin Nawfal bin 'Abdu Manaf. Gi i tiempon antigu, si Khubaib i taotao ni' ha punu' si Al Harith bin 'Amir gi i geran Badr. Pues gaige si Khubaib gi kannai-niha komo prisuneru. ['Ubaidullah bin 'Iyadl] ha sangani yu' na [i lahi-ña si Al Harith (Zainab)] ha sangani gui' na, annai manma ayek (para u ma punu' si Khubaib), ha prenda si Khubaib (Zainab) un nabåba para u a'a'paka' i pelo-ña ya ha na'i gui'. Pues ha chule' si Khubaib i lahi-hu annai ti hu na'i atension, sa' put i ha a'atan gui' i lahi-hu. Ilek-ña si (Zainab): "Hu sodda' i lahi-hu gi i kannai-ña annai ha gogo'te (Khubaib) un nabåba. Gof na'manman yu' gi ayu na mumento." Ha li'e' si Khubaib i piniti gi fi'on-hu, pues ilek-ña: "Manma'å'ñao hao na bai hu punu' gui'? Ti bai hu cho'gue." (Ilek-ña si Zainab); Hunggan, put si Allah, ti hu li'e' un prisuneru taiguihi as Khubaib. Gi as Allah, hu sodda' gui' un diha na ha kanno' ubas ginen i kannai-ña achokka' i kannai-ña ma'a'atan ni' åcho' yan lokkue' gi iya Mecca ti tiempon fruta." Ha sangani yu': "Magahet na bendision ginen as Allah ni' ha na'i si Khubaib". I rak'ah pues ilek-ña: "Yanggen ti put i hinasso-mu na ma'å'ñao yu', siempre bai hu na'lå'la' i tinayuyot-hu. O Allah, na'fanlamen siha todu." (Pues ha kanta); "Ti hu å'agang yanggen ma'puno' yu' komu un Muslim # Gi håfa na påtten i tataotao-hu ma'puno' yu' gi i chalan Allah". ha oppe i tinayuyot 'Ashim bin Thabit annai ma'punu' gui'. Pues i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha na'tungo' i mangga'chong-ña put i notisian-ñiha ya ma'a'atan i tiempon disastre. i finatai-ña si 'Ashim) i manma'å'ñao na taotao Quraish ma na'hanao i taotao siha para as 'Ashim ya ma sangani siha na ma punu' gui' ya u fanmatto para u ma chule' håfa ginen i tataotao-ña si 'Ashim ya u ma tungo' na malago' gui' ha na'fanbåba si 'Ashim), ha na'hanao si Allah para i ehersito-ña si 'Ashim ni' manmaprotehi gui' ginen i manma'å'ñao na taotao Quro