Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

Imam Bukhari : 3572

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ

من ءَ گوشتگ [عمرو بن عباس] ءَ مارا گوشتگ [عبد الرحمن بن مہدی] ءَ مارا گوشتگ [المتسن] چہ [ابو حمزہ] ءَ چہ [ابن عباس] ردلیاللہ انحمہ ءَ گوشتگ؛ وھدے کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ پیغمبر ءِ بستار ءَ گچین کنگ ءِ ھال ابو زر ءَ سر بوت گڑا آئی ءَ وتی برات ءَ را گْوشت؛ 'تو درچک -مکہ- ءَ برو، ءُ من ءَ اے مرد ءِ بابت ءَ بہ گش کہ آ پیغمبر ءِ دعویٰ کنت ءُ دعویٰ کنت کہ آسمان ءَ چہ ھال آئی ءَ اتکگ، آئی ءِ گپاں گوشدار پدا منی گور ءَ واتر بیا'۔ پمیشکا آئی ءِ برات رھادگ بوت داں مکہ ءَ سر بوت ءُ ھما مرد - پیغمبر - ءِ گپاں گوش داشت ءُ پدا ابوذر ءِ گور ءَ واتر بوت ءُ گُشت ئِے؛ 'من دیست کہ آ رھبند ءُ گپ ءِ شرپ ءِ لوٹ ءَ کنت کہ شاعری نہ اِنت'۔ ابوذر ءَ گوشت؛ 'تو منی شوھاز ءَ ھما چیز ءَ پورا کنگ ءَ سوبین نہ بوتگ ئے'۔ پمیشکا ابو زر ءَ وتی سامان جم کت انت ءُ یک کیسگے - چمڑہ ءِ - آپ ءَ پُر کت ءُ زرت داں مکہ ءَ سر بوت۔ آئی ءَ مزنیں مسجد ءَ داخل بوت ءُُ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ شوہاز ءَ ات اگاں چہ آئی ءَ نہ زانتگ ات ءُُ آئی ءَ ہم نیم شپ ءَ داں آئی ءِ بابت ءَ جُست کنگ دوست نہ بوتگ ات۔ گُڈسر ءَ لیٹ اِت ءُ علی رضا اللہ عنہو ءَ آئی ءَ دیست ءُ زانت کہ آ دری مردمے ۔ علی ءَ کہ دیست آئی ءِ رند ءَ کپت بلے داں سُہب ءَ چہ یکے دومی ءَ ھچ جُست نہ کُت۔ پدا آئی ءَ وتی آپ ءِ کیسگ ءُ رزق مسیت ءَ برت ءُ سرجمیں روچ ءَ اودا بوت بلے شام ءَ داں شپ ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم نہ دیست۔ پدا وتی وابجاہ ءَ واتر بوت ءُ علی آئی ءِ دیم ءَ گوست ءُ گُشت ئِے؛ 'اگاں مرد ءَ زانت کہ آ کجا نشتگ گڑا چے رسیت؟' پمیشکا علی ءَ گوں آئی ءَ نندگ ءِ لوٹ کت ءُ پدا آ دوئیں شت انت بلے یکے دومی ءَ چہ ھچ چیز ءِ بابت ءَ ھچ جُست نہ کت۔ داں سیمی روچ ءَ علی ءَ چو پیسر ءَ پدا گشت ءُ گوں آئی ءَ نندگ ءِ لوٹ کت پدا گشت؛ 'تو وتی تر ءُ تاب ءِ مول ءُ مراد ءَ من ءَ گُش ئے؟'۔ ابوذر ءَ گوشت؛ 'اگاں تو وعدہ کن ئے ءُ من ءَ ہدایت دیگ ءِ معاہدہ کن ئے گڑا من وتی آیگ ءِ مول ءُ مراد ءَ ترا گشاں'۔ پمیشکا علی ءَ منّ اِت ءُ ابوذر ءَ را گشت کہ علی ءَ گوشت؛ 'بے شک اے راستی اِنت، آ بے شک اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم اِنت۔' باندا سُہب ءَ منی ھمراھی ءَ بیا، پدا اگاں من ھچ چیزے بہ گنداں کہ ترا پریشان کنت، من انچو پاد کایاں کہ من آپ ءِ رِتکگ ءَ آں، ءُ اگاں من زوت کناں گڑا منی رند ءَ بہ کپاں داں تو ھما جاہ ءَ بہ کپ ئے کہ من داخل بوتگ آں'۔ پمیشکا ابو زر ءَ کت۔ آئی ءَ علی ءِ رندگیری ءَ رھادگ بوت داں علی پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ دیدار ءَ داخل بوت ءُ ابوذر ھم داخل بوت۔ پمیشکا آئی ءَ آئی ءِ گپ اشکت انت ءُ وتی پجّار یلہ دات۔ پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ آئی ءَ را گوشت کہ وتی راج ءِ گور ءَ واتر برو ءُ ھال ءَ سر کن داں منی پرمان تئی گور ءَ سر بہ بیت۔ پمیشکا ابو زر ءَ گوشت؛ 'ھما ءِ نام ءَ کہ منی جان آئی ءِ دست ءَ اِنت، من بے شک ءَ اے توحید ءِ جملہ ءَ آھاں - مشریکین - ءَ پدریں رنگے ءَ جار جناں'۔ پمیشکا دراتک ءُ مزنیں مسیت ءِ کش ءَ اتک ءُ گوں توار ءَ گریوگ ءَ لگّ اِت؛ 'اسیھادو ان لاء الالہ اللہ و انا محمد رسول اللہ'۔ ھما دمان ءَ مشریکین ھبکہ بوت اَنت ءُ ابو زر ءَ جت اَنت داں کہ آ کپت۔ پدا العباس اتک ءُ آئی ءَ چست کت ءُ گُشت ئِے؛ 'تو جیڑہ ءِ تہا ئے۔' تو نہ زان ئے کہ اے مردم چہ غفر ٹک ءَ اِنت ءُ تئی شام ءِ سوداگری ءِ راہ چہ ایشی ءَ گوزگ ءَ نہ اِنت؟'۔ پمیشکا عباس ءَ ابو زر چہ آھانی درمان ءَ کمک کت۔ دومی روچ ءَ ابو زر ءَ وتی جرات ھمے رنگ ءَ پدا کت ءُ آیاں پدا ابو زر ءَ سک باز زھر دات داں کہ آ کپت ءُ عباس پہ آئی ءِ کمک ءَ واتر بوت۔