Imam Malik : 690

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ

من ءَ چہ ملک ءَ چہ [زید بن اسلم] ءَ چہ [عثہ بن یاسر] ءَ گْوشتگ کہ کعب الاحبر چہ شام ءَ یک گلے ءَ سر بوتگ۔ یکے چہ راہاں شکار بوتگیں جانوراں گوشت رستگ ات۔ کاعب ءَ پدا پہ آھاں فتویٰ دات کہ آ ایشی ءَ بہ ور اَنت۔ 'اتھا ءَ گْوشت؛ 'وھدے کہ آ مدینہ ءَ سر بوت اَنت گڑا آیاں گوں [عمر بن الخطاب] ءَ گند ءُ نند کت ءُ آئی ءَ اے گپ ءِ ذکر کت۔ ایشاں اے گپ ءِ ذکر کتگ'۔ عمر ءَ پد ءَ چہ آھاں جُست کُت کہ اے گپ شمئے دیم ءَ کئے ءَ گْوشتگ؟ ’’کعب‘‘ ءِ پسو ءَ دات اَنت۔ عمر ءَ گوشت کہ من آئی ءَ را گشتگ کہ داں تو واتر بہ بئے تئی سروک بہ بیت۔ وہدے آ مکہ ءِ یک کوچگے ءَ اتنت گڑا اناگہ ءَ بازیں ٹڈّی یے اتک۔ کاعب ءَ پدا آہاں فتویٰ دات کہ آہاں بہ زور انت ءُ بہ ور انت۔ عمر بن الخطاب ءَ گوں گند ءُ نند ءَ گوں آئی ءَ اے گپ ءِ ذکر کت۔ عمر ءَ پدا جُست کُت؛ 'تو چے سبب بوتگ کہ تو آ معاملہ ءِ بابت ءَ آہاں فتویٰ داتگ؟' کعب ءَ پسّو دات؛ 'اے اصل ءَ یک دریائی جانورے'۔ عمر ءَ پدا جُست کُت کہ تو چوں زان ئے؟ کعب ءَ پسّو دات؛ 'اے امیرالمؤمنین! چہ ھما ءِ نام ءَ کہ منی جان آئی ءِ دست ءَ اِنت، اے بس دریا ءِ ٹڈّی اَنت کہ سالے ءَ دو رند ءَ شنگ ءُ تالان بنت’۔