Mati syahid, semua dosa diampuni, kecuali hutang

Imam Malik : 493

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ

Yahya atene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin ‘Atik] so alondo na [‘Atik bin Al Harith], so ti tene Abdullah bin Abdullah bin Jabir ti babâ ti lo, babâ ti mama ti lo, afa na lo so [Jabir bin ‘Atik] asala tënë ti lo so ( Watokua ti Nzapa ayeke dä pëpe) . Abdullah na popo ti Thabit. Lo wara lo na kuâ. Lo iri lo, me lo kiri tënë pëpe. Rasulullah a diko istirja’ na lo tene: ‘Mo gue kozoni na e, O Abu Ar Rabi’. Awali ni adekongo na ala toto, na ngoi so Jabir ayeke tara ti kanga yanga ti ala. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Zia ala duti gi tongaso. Tongana a lingbi ye tongaso asi, zia zo oko atoto ndali ni pëpe’. Azo ahunda: ‘O Watokua ti Nzapa, nyen la a lingbi ti si?’ lo kiri tënë; ‘Tongana lo kui’. Molenge ti lo ti wali atene: ‘Na lege ti Allah, mbi yeke na beku so lo yeke martyr. Fadeso, mo hunzi kua ti mo awe’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Allah amû futa ti lo alingbi na ye so lo leke na bê ti lo ti sara. Mo yeke iri martyr nyen?’ Ala kiri tënë; ‘A fâ lo na lege ti Allah’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na ndo ti fango zo na lege ti Allah mara ti martyr mbasambala ayeke dä; Tongana mbeni zo akui ndali ti kobela ti tha’un, lo yeke martyr. Zo so akui na ngu ayeke mbeni martyr. Zo so akui ndali ti kobela ti buruma wala ti fufu ayeke mbeni martyr. Zo so akui ndali ti kobela ti yâ ayeke mbeni martyr. Azo so wâ agbi ala ti kui ayeke amartyr. Zo so akui ndali ti so akota tênë apika lo ayeke mbeni martyr. Wali so akui ndali ti so lo dü molenge ayeke mbeni martyr’.