Imam Malik : 452

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Sinabi nang Malik kanaku ibat kang [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] na sinabi na, '[Abdullah bin Umar] dinatang ya kekami king Bani Mu'awiyah, metung kareng baryu ning Ansar. Kitang na, 'Balu mu nung nukarin ya menalangin ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam keng kekang mosque?' Pekibat ku, 'Wa'. Kaybat pepakit ke ing metung a gilid ning mosque. Kitang na naman; 'Balu mu ing atlung bage a anyaran ning Apostol king panalangin na?' Aku kanita mekibat ku; 'Wa'. Ibn Umar sinabi na, 'Sabian mu kanaku ing tungkul kaniti?' sinabi ku, 'manalangin ya na ing ummah ayni e ya masira kareng kalaban a panlual. inawad na ing taung ayni e ya masira keng panaun, at pepaintulutan na ning Allah ing adwa. Kanita inawad na ing e ya mikakawani ing Ummah, pero e ya mipaintulutan'. Ibn Umar sinabi na, 'Tutu ka'. Ibn Umar sinabi na naman, 'Ing sakuna ayni manatili ya angga keng aldo ning pamanukum'.