Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ing talapagsalita sinabi na; sinabi na kaku ing Al Laitsi ibat kang Malik bin Anas ibat kang [Ibn Shihab]; Misan a aldo ayari neng Umar bin Abdul Aziz ing kayang panalangin, i Urwah bin Az Zubair sinalubung ya kaya at sinabi na kaya king metung a aldo i Mughirah bin Syu'bah meyari ya ing kayang panalangin kabang atyu ya king Kufa, inya ibnu Mas'ud akatagmu ne at sinaway ne; 'Nanu ing buri mung sabyan, O Mughirah? E mu balu, i Jibril kinuldas ya at menalangin ya at i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mekiabe ya keng pamanalangin, kaybat menalangin ya at i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mekiabe ya keng pamanalangin, kaybat menalangin ya at i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mekiabe ya keng pamanalangin, kaybat menalangin ya naman i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'alaihi wasallam mekiabe ya king pamanalangin. Kanita sinabi nang Gabriel; 'Kaniti ing inutus da kanaku,' kanita nganang Umar bin Abdul Aziz, 'pansinan mu ing babalita mu, O Urwah! I Jibril ba ing tinuru kareng oras ning pamanalangin kang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Urwah] mekibat ya; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] sinabi na [keng tata na] makanyan mu naman' kanita [Urwah] kinumpirma na; at sinabi na kanaku [Aisyah], ing asawa ning Propeta sallallallaahu 'alaihi wasallam, na ing Sugo ning Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam menalangin yang panalangin keng gatpanapun inyang e ya pa mayayakit ing aldo.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
sinabi na kaku i Yahya ibat kang Malik ibat kang [Zaid bin Aslam] ibat kang ['Atho` bin Yasar], ngana; Metung a lalaki ing dinatang kang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at kitang na nung kapilan ing oras ning pamanalangin king abak. -'Atho` bin Yasar- sinabi na; kanita i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam menatili yang tahimik, anggang keng tutuking aldo menalangin yang panalangin ning abak inyang sinlag ne ing aldo, keng tutuking aldo menalangin ya inyang ing banua meging dilaw ne. kanita -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- kitang na: 'Nukarin ya ing lalaking mengutang kanaku tungkul king oras ning pamanalangin king abak?' -Ing lalaki- pekibat na; 'Aku, O Sugo ning Allah,' kanita ngana: 'ing oras ning pamanalangin king abak pilatan da reting adwang oras'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
sinabi na kaku i Yahya ibat kang Malik ibat kang [Yahya bin Sa'id] ibat kang ['Amrah bint Abdurrahman] ibat kang [Aisyah] ing asawa ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngana; 'Inyang meyari neng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ing pamanalangin king abak, ding babai linual lang makabalut karing karelang imalan, at e la pa mu rin mekilala uling madalumdum na'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Zaid bin Aslam] ibat kang ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ampo [Al A'raj], sinabi da ngan ibat kang [Abu Hurairah], sinabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ninu man ing makatanggap metung a rak'ah ning panalangin ning abak bayu ya mibangun ing aldo, atin yang pamanalangin abak. Ninu mang makayari king metung a rak'ah ning panalangin Asr bayu ya lumbug ing aldo kanita meyari ne ing panalangin Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Nafi'] dating alipan Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] misan sinulat yang sulat kareng kayang empleyadu, 'Isipan ku ing pekamaulaga para kekayu yapin ing panalangin. Ninu man ing maningat kaniti at maglingap kanita ya ing menatili king kayang relihiyon. Ninu mang sasayang iti, ding aliwang dapat na lalu lang mipaburen,’ kanita sinulat ya; 'Dapat kang manalangin keng gatpanapun nung ing anino mu metung yang siku kaba angga na keng ing anino mu eksaktung sukad ne ning katawan mu. Dapat kang manalangin Asr nung matas ya pa ing aldo at malino yang maputi a maki distansya a adwa o atlung farsakh bayu ya lumbug ing aldo. gawan me ing maghrib prayer potang lumbug ne ing aldo, ampo ing isha` potang ing syafaq - ing mapulang banua keng banua kaybat nang lumbug ning aldo - mewala ne keng katlung dake ning bengi. Ninu mang matudtud, mata na e matudtud, ninu mang matudtud, mata na e matudtud. At daptan ing panalangin king abak potang akakit da lang misasanmetung ding batuin'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat keng tiyu na - [Abu Suhail] - ibat kang [tatang na], na [Umar bin Al Khathab] sinulat ya kang Abu Musa Al Asya'ri: gawan me ing panalangin keng gatpanapun potang lumbug ya ing aldo ampo ing panalangin keng gatpanapun potang ing aldo malino yang maputi bayu ya maging dilaw. Gawan me ing Maghrib prayer potang lumbug ne ing aldo, at tuknang me ing Isha' prayer kabang e ka matudtud, at gawan me ing morning prayer potang ding batuin mipalabas lang makalinya king metung at metung, at basa me kaniti ding adwang makabang surah a kayabe king kategorya da ring Al Mufasshal surahs - ding surahs magumpisa la king Al Hujurat surah - angga king endra.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
sinabi na kaku ibat kang Malik ibat kang [Hisyam bin Urwah] ibat kang [tatang na]; [Umar bin Al Khatthab] misan sinulat ya kang Abu Musa Al Asy'ari, na gawan me ing 'Asr a panalangin nung ing aldo malino yang maputi keng pamaglakbe a atlung farsakh, ampo gawan me ing Isha' a panalangin pilatan da reng kekang panalangin para keng katlung dake ning bengi, nung buri meng ayari iti kanita para keng kapitna ning bengi at e ka maging metung kareng pabaya.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Yazid bin Ziyad] ibat kang [Abdullah bin Rafi'] dating alipan Umm Salamah, asawa ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kitnan ne i Abu Hurairah tungkul kareng oras ning pamanalangin. Inya [Abu Hurairah] sinabi na; Ipaliwanag ku keka, - ya pin; - gawan me ing midday prayer nung ing anino mu eksaktung katas mu, ampo ing asr prayer nung ing kekang anino adwang besis ya kaba, ing maghrib prayer potang lulbug ne ing aldo ampo ing Isha` prayer pilatan mu ampo ing katlung dake ning bengi. At gawan ing pamanalangin king abak king kapupusan ning bengi kabang madalumdum pa.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ibat kang [Anas bin Malik], ngana; 'Gagawa kaming Asr prayers, kanita atin linwal kareng anak nang 'Amru bin Auf, at ikit na la pa mu rin mangadi Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Ibn Shihab] ibat kang [Anas bin Malik], ngana; "Menalangin kami Asr, kaybat metung kekami minta ya Quba, at inyang miras kami karin matas ya pa ing aldo."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ibat kang [Al Qasim bin Muhammad], ngana; 'Ala kung ikit, maliban mu nung gagawan da ing midday prayers keng oras ning 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
sinabi na kanaku i Yahya ibat kang Malik ibat keng tiyu na - [Abu Suhail bin Malik] - ibat kang [tatang na], ngana; 'Ikit ke ing metung a alpombrang bandi nang 'Uqail bin Abu Talib keng biyernes a makabili keng pader king albugan ning mosque, inya inyang ing anino ning alpombra tinakpan ne ing mabilug a alpombra, [Umar bin Al Khatthab] linwal ya at menalangin yang panalangin keng biyernes'. Sabi nang Malik; 'Kaybat minuli kami kaybat ning pamanalangin keng byernis at matudtud kaming qailulah keng gatpanapun'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Sinabi da kanaku ibat kang Malik ibat kang ['Amru bin Yahya Al Mazini] ibat kang [Ibn Abu Salith], na [Uthman bin 'Affan] menalangin yang panalangin keng Biyernis keng Medina ampo ing pamanalangin keng Asr keng Malal, na para mabilis ing pamanalangin keng Biyernis ampo mabilis ing pamaglakbe'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Sinabi da kanaku na i Yahya ibat kang Malik ibat kang [Ibn Shihab] ibat kang [Abu Salamah bin Abdurrahman] ibat kang [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Ninu man ing mika metung a rak'ah ning panalangin, kanita atin yang panalangin a ita'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Nafi'] ibat kang [Abdullah bin Umar bin Khathab] sinabi na; 'Nung kulang ka keng ruku' kanita metung kang rak'ah a kulang'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
sinabi nang Yahya kanaku ibat kang Malik ibat kang [Nafi'], [Abdullah bin Umar] sinabi na; 'Ing kabaldugan ning 'dulukus syamsi' - ing pamaglipat ning aldo - ya pin ing pamagdulas na'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Daud bin Al Hushain] sinabi na kanaku [metung a tau], na [Abdullah bin 'Abbas] sinabi na; 'Ing kabaldugan ning 'dulukus syamsi -ing pamaglipat ning aldo-' ya pin ing nung ding anino miglual na la. 'Ghasaqul lail - ing dalumdum ning bengi - 'metung yang benging ganap a tahimik at madalumdum'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Sinabi da kanaku na i Yahya ibat kang Malik ibat kang [Nafi'] ibat kang [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Ing taung e makapunta keng Asr prayer kalupa ne ning taung mewala ing pamilya na at pibandian'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Sinabi nang Malik kanaku ibat kang [Yahya bin Sa'id], kaybat nang [Umar bin Al Khatthab] meyari king pamanalangin ning Asr, menakit yang metung a lalaking e mekiabe king pamanalangin ning Asr, at kitang na; 'Nanu ing makapigil keka para e ka makiabe kareng panalangin ning Asr?' kanita ing lalaki sinabi na ing sangkan, kanita sinabi nang Umar; 'mebawas ing premyu mu'. Sabi nang Malik; 'Kumpletu ing sabla at kulang'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
sinabi na kanaku ibat kang Malik ibat kang [Yahya bin Said] ngana; 'Ing taung darapat king pamanalangin e na sasayangnan ing panaun na. Nung ing oras na masasayang ya pauli ning pamanalangin, kanita mas mayap ita kesa king mawala ya ing pamilya na at pibandian'.
