Imam Malik : 408

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ

Nga amaze okuntegeeza Yahya okuva ewa Malik okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Muhammad bin Yahya bin Habban] okuva ku kojja we [Wasi’ bin Habban] okuva ku [Abdullah bin Umar] yagamba nti, ‘Abantu bagamba nti; "Bw'oba ofulumya omusulo, totunuulira Qibla oba Baitul Maqdis." Abdullah yagamba nti, ‘Lumu nalinnya waggulu w’ennyumba yange, olwo ne ndaba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’afulumya omusulo ng’atunudde mu Baitul Maqdis’. Abdullah yagamba nti, ‘Osanga oli omu ku bantu abo abasaala nga batunudde munne’. N’addamu nti; 'Simanyi, by Allah'. Malik yagamba nti, ‘Kino kitegeeza omuntu avunnama naye nga tasitula mubiri gwe okuva ku ttaka, kwe kugamba, avunnama ng’omubiri gwe gunywezeddwa wansi’.