Hujan turun karunia dan rahmat-nya, iman kepada-ku dan kafir ke bintang

Imam Malik : 405

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

Yahya me songa mono katuka na Malik katuka na [Salih bin Kaisan] katuka na [‘Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] katuka na [Zaid bin Khalid Al Juhani] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah vandaka kutwadisa beto na kisambu ya suka na Hudaibiyah ya ntoto. Ntangu yandi manisaka yandi kutanaka ti bantu mpi yulaka nde: ‘Keti beno me zaba mambu yina Rabb na beno tubaka?’ bo vutulaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi tubaka nde: ‘Allah tubaka nde: ‘Bubu na suka na kati ya bansadi na Mono kele ti bantu yina ke kwikilaka na Mono mpi kele ti bantu yina ke kwikilaka ve na Mono. Konso muntu yina ke tuba nde, ‘Beto me pesa mvula na mawa ya Allah ti zola na yandi’. Bantu yina kele bantu ya ke kwikilaka na Mono mpi ke kwikilaka ve na bambwetete. Konso muntu yina ta tuba nde, ‘Mvula ke nokaka sambu na mbwetete ya mutindu yai’. Yau kele muntu yina ke kwikilaka ve na Mono mpi ke kwikilaka na bambwetete''.