Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Malik : 353

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ

Yahya atene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Abu Hazim Salamah bin Dinar] so alondo na [Sahal bin Sa’d As Sa’idi], so Watokua ti Nzapa ague na Bani ‘Amru bin Auf ti leke songo na popo ti ala. Na pekoni ngoi ti sambela asi, na pekoni mbeni zo ti sambela aga na Abu Bakr na lo hunda lo, lo tene: ‘Mo yeke ndulu ti fa lege na azo ni tongana mbi tene iqamah?’ Abu Bakr atene; 'En'. Abu Bakr a fa lege na azo ti sambela, na Rasulullah aga na ngoi so azo ni ayeke sambela. Na pekoni, lo lï na lo luti na yâ ti molongo ti molongo ni. Azo ni ayeke pika maboko -na sarango maboko-, me Abu Bakr angbâ ti kiri na peko pëpe juska na ngoi so azo mingi ayeke pika maboko, Abu Bakr abâ ndo na peko na lo bâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, Rasulullah asara signal na Abu Bakr ti ngbâ na ndo so lo yeke dä. Abu Bakr ayôro maboko ti lo use kue na nduzu na ngoi so lo yeke gonda Allah ndali ti komandema ti Prophète so lo mû na lo. Na pekoni, lo kiri na peko juska lo si droit na ndo ti molongo ni, na pekoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aga na devant na lo sambela. Na ngoi so lo hunzi tënë ti lo awe, lo hunda: ‘O Abu Bakr, nyen la akanga lege na mo ti ngbâ na place ti mo na ngoi so mbi tene na mo ti sara ni?’. Abu Bakr akiri tënë; ‘A yeke na lege ni pëpe ti tene molenge ti Abu Quhafah amû li ni na yâ sambela na gbele Rasulullah’. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Ngbanga ti nyen mbi bâ so mingi ti ala ayeke pika maboko ti ala? Zo so mbeni ye asi na lo na ngoi ti sambela ti lo, zia lo ga. Tongana a dabe ti lo na lege ti asambela, lo yeke kiri na peko. Azo ti pikango maboko ayeke ndali ti awali ni’.