Shalat isya’ berjama’ah, seolah shalat malam selama separuh malam, dan shalat shubuh berjamaah, seolah telah shalat seluruh malamnya

इमाम मलिक : 271

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً

मला मालिक यांच्याकडून [याह्या बिन सईद] यांच्याकडून [मुहम्मद बिन इब्राहीम] यांच्याकडून [अब्दुर्रहमान बिन अबू 'अमराह अल-अन्शारी] यांनी सांगितले की: "[उत्मान बिन अफ़्फान] इशाच्या नमाजासाठी गेले, पण तेथे फारच कमी लोक उपस्थित होते, म्हणून ते मशिदीच्या काठावर पडले आणि अधिक लोक येईपर्यंत वाट पाहू लागले. मग इब्न अबू 'अम्रह त्याच्याकडे आला आणि त्याच्याजवळ बसला. अबू 'अम्रहने मग उथमानला त्याच्याबद्दल विचारले, आणि उथमानने त्याला समजावून सांगितले. मग 'अम्रहने पुन्हा विचारले, 'तू कुरआनबद्दल काय जाणतोस?' उथमानने त्याला पुन्हा एकदा समजावून सांगितले. त्यानंतर उस्मान यांनी त्याला सांगितले, "जो कोणी ईशाची नमाज अदा करतो, त्याने अर्धी रात्र जागृत राहून नमाज अदा केली असे मानले जाते. जो कोणी फज्रची नमाज अदा करतो, त्याने संपूर्ण रात्र जागृत राहून नमाज अदा केली असे मानले जाते."