Shalat terganggu oleh belalang dan keindahan kebun, pemiliknya menyedekahkan kebunnya (atsar)

Imam Malik : 206

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ

Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah ibn Abu Bakr] leswaku [Abu Talhah Al Ansari] a a khongela entangeni wa yena, loko njiya yi haha yi nghena naswona yi pfilunganyekile hi ndlela yo huma. Abu Talhah u hlamarile naswona mahlo ya yena ya langute eka yona swa xinkarhana. U tlhelele eka xikhongelo xa yena naswona a nga swi tivi leswaku u endle ti- rak’ah tingani?’. U tlhele a ku, ‘Hakunene, ndzi khomekile hi rifuwo ra mina, lowu i ndzingo.’ Kutani u ye eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) kutani a n’wi byela hi ndzingo lowu n’wi weleke entangeni. U te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Ndzi nyika ntanga lowu hi tintswalo eka Allah. Yi hlela hilaha u lavaka hakona.’ Ku vula yena.