Tidak ada shalat bagi yang tidak membaca faatihatul kitab (Al-Fatihah), karena dia kurang dan tidak sempurna

Imam Malik : 174

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Yahya songaka mono katuka na Malik ya [Al ‘Ala bin Abdurrahman bin Ya’qub] nde yandi waka [Abu As Sa`ib] mpika ya ntama ya Hisham bin Zuhrah ke tuba nde; Mu kuwaka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Mu waka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Konso muntu yina ke samba kansi yandi ke tanga ve Ummul Qur’an -Al Fatihah- na kati na yo, pana kisambu na yandi ke konda, kisambu na yandi ke konda, kisambu na yandi ke fwana ve mpi ya kukonda kukuka’. Abu As Sa`ib tubaka nde: ‘Na nima mono tubaka nde: ‘O Abu Hurairah, mono ke sambaka bantangu ya nkaka na nima ya imam,’ Abu As Sa`ib tubaka nde: ‘Abu Hurairah simbaka mbala mosi diboko na mono mpi tubaka nde: ‘Tanga na ntima na nge, O Persia’, sambu mono waka Ntumwa ya Nzambi Taala sallallaalahu ‘alaihikaal’ tubaka nde: na kati na mono ti nsadi na mono ti bandambu zole, ndambu sambu na mono mpi ndambu ya nkaka sambu na nsadi na mono, mpi sambu na nsadi na mono konso kima yina yandi ta lomba’. Nsikudukusu ya Nzambi tubaka nde: ‘Tanga: ALHAMDU LILLAHI RABBIL ‘AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala tubaka nde; ‘Nsadi na mono me sikisa Mono’. Kana nsadi ke tanga; AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala tubaka nde; ‘Nsadi na mono me sikisa Mono’. Kana nsadi ke tanga; MALIKI YAUMIDDI. Allah ke tuba nde; ‘Nsadi na mono me pesa mono lukumu’. Kana nsadi ke tanga; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN'. Verse yai kele na kati na Mono ti nsadi na Mono, mpi sambu na yandi mambu ya yandi ke lomba’. Kana nsadi mosi ke tanga nde, ‘IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN’AMTA ‘ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WALAD DLAALLIIN’, yo kele yonso sambu na nsadi na Mono mpi sambu na yandi mambu yina yandi ke lomba’.