Imam Bukhari : 3427

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّرَجُلًا جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلَانٌ لِأَمِيرِ الْمَدِينَةِ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلًا وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ ذَلِكَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ مَرَّتَيْنِ

Atugambye [‘Abdullah bin Maslamah] atugambye [‘Abdul ‘Aziz bin Abu Hazim] okuva ku [kitaawe] nti waliwo eyajja ewa [Sahal bin Sa’ad] n’agamba nti; ‘Kino bwe kiri bwe kityo, emir w’ekibuga Madina, eyayita ‘Ali ku mabbali g’empuku’. Sahal yabuuzizza nti; ‘Amuyita atya?’. Omuntu oyo yagamba nti; 'Yamuyita Abu Turab'. Bwatyo Sahal n’aseka n’agamba nti; 'By Allah, tewali muntu yenna yakiyita bw'atyo okuggyako Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam era tewaali linnya lye yayagala okusinga eryo.' Kale nali njagala nnyo okunyumirwa hadith ya Sahal bwentyo ne mbuuza; ‘Ayi Abu ‘Abbas, mboozi ki ey’okutuuma erinnya eryo?’. Sahal n’addamu nti; "Ali yajja okusisinkana Fatima olwo n'addamu okuvaayo n'asula mu muzikiti. Olwo Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam n'abuuza nti: 'Omwana wa kojja wo ali ludda wa? Fatima n'addamu; 'Ku muzikiti'. Kale ye sallallaahu 'alaihi wasallam yagenda okulaba 'Ali n'asanga ekitambaala kya 'Ali nga kigwa okuva ku mugongo gwe olwo enfuufu n'egenda ku mugongo gwe. Bwatyo n'asiimuula enfuufu okuva ku mugongo gwa ‘Ali n’agamba nti: ‘Tuula wansi, AbuTurab’.