Imam Bukhari : 3422

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الْآنَ مَعَكَ

Povedal nám [Musa bin Isma'il], povedal nám [Abu 'Awanah], že nám [Uthman. On je Ibn Mawhab] povedal: „Istý muž z egyptského obyvateľstva vykonával púť Hadždž, potom uvidel skupinu ľudí sediacich v skupine a spýtal sa: Kto sú títo ľudia? Ľudia odpovedali: „Sú to z kmeňa Kurajšovci.“ Egypťan sa znova spýtal: „Kto sú ich starší?“ Odpovedali: „[Abdullah bin 'Umar]“. Dotyčný povedal: „Ó, Ibn 'Umar, pýtam sa ťa na niečo, tak mi to vysvetli: Vedel si, že 'Uthman utiekol z bitky pri Uhude?' Ibn 'Umar odpovedal: „Áno.“ Dotyčný sa znova spýtal: „Vieš tiež, že nebol prítomný a nezúčastnil sa bitky pri Badre?“ Ibn 'Umar odpovedal: „Áno.“ Dotyčný sa znova spýtal:“ „Vieš tiež, že nebol prítomný a nezúčastnil sa na Bai'atur Ridlwan?“ On – Ibn 'Umar – odpovedal: „Áno.“ Muž povedal: „Alláhu Akbar.“ Ibn 'Umar povedal: „Poď, dovoľ mi, aby som ti všetko vysvetlil. Útek 'Uthmana v bitke pri Uhude, naozaj dosvedčujem, že mu Alah odpustil a omilostil ho.“ Čo sa týka jeho neprítomnosti v bitke pri Badr, v tom čase sa staral o dcéru Posla Alláha, nech mu dá pokoj, ktorá bola chorá, a Posol Alláha, nech mu dá pokoj, jej povedal: „Dostaneš odmenu a podiel ako tí, ktorí sa zúčastnili bitky pri Badr.“ Čo sa týka jeho neprítomnosti v Bai'atur Ridlwan, keby v meste Mekka bola iná osoba, ktorá by bola vznešenejšia ako 'Uthman, poslal by ho na jeho miesto.“ Ale Posol Alaha, nech ťa miluje, poslal Uthmana. Navyše, incident s Bai'atur Ridlwan sa v skutočnosti stal po tom, čo Uthman odišiel do Mekky, kedy Prorok, nech ťa miluje, otvorením pravej dlane povedal: „Toto je ruka Uthmana,“ potom priložil pravú dlaň k ľavej a povedal: „Toto je pre Uthmana.“ Potom Ibn Umar povedal mužovi: „Teraz sa riaď vysvetlením, ktoré ti bolo dané.“